Traductions de „específica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

específico¹ [espeˈθifiko] SUBST m MÉD

específico

Spezifikum nt

específico² (-a) [espeˈθifiko, -a] ADJ

específico (-a)

spezifisch

el significado específico de una palabra

die eigentliche [o. grundlegende] Bedeutung eines Wortes

especificar <c → qu> [espeθifiˈkar] VERBE trans

1. especificar (explicar):

especificar

im Einzelnen darlegen [o. erklären]

especificar

spezifizieren littér

especificó sus razones

er/sie legte jeden Grund einzeln dar

el ministro especificó los problemas actuales de la economía

der Minister erläuterte im Einzelnen die aktuellen Wirtschaftsprobleme

no quiso especificar los pormenores de las negociaciones

er/sie wollte nicht auf die Einzelheiten der Verhandlungen eingehen

2. especificar (citar, enumerar):

especificar

angeben

especificar

aufzählen

Expressions couramment utilisées avec específica

obligación específica

Stückschuld f

compraventa de cosa específica

Spezieskauf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo, informó que los oferentes deberán realizar el monitoreo, porque es indispensable tener información específica y actualizada acerca de la población de esta plaga.

www.neuqueninforma.gov.ar

Un bachillerato debería ser un buen dispensador de cultura general y específica.

olahjl2.blogspot.com

Uno de los factores que se deben considerar es investigar la demografía de una zona específica del mercado antes de lanzar su campaña.

www.diviertenet.com

Tenemos 87 mil millones para 2013014, 80 % con destinación específica y 20 % con libre destinación.

patria05.servername.com

El brainstorming es una técnica específica, con unos pasos específicos a seguir y unas reglas concretas a seguir.

thinkwasabi.com

Todo lo más puede apuntar a que la base jurídica para la armonización del mercado interior es débil, o poco específica para este caso.

www.caffereggio.net

Prosigue señalando que la fe es un rasgo caracterológico que penetra toda la personalidad, y no una creencia específica.

hernanmontecinos.com

Esto necesita una discusión específica de sus análisis marxistas.

www.democraciasocialista.org

La función específica de estos ligamentos es la coaptación.

tufisio.net

Cuanto más similar es un organismo a otro del pasado, más específica y eficaz será la resonancia mórfica.

armonicosdeconciencia.blogspot.com