Traductions de „Minister“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Minister(in) <-s, -; -, -nen> [miˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

ministro(-a) m (f)

Ministerin <-, -nen> SUBST f

Ministerin → Minister

Voir aussi : Minister

Minister(in) <-s, -; -, -nen> [miˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

ministro(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Minister

Minister des Inneren

ministro del Interior

der bisherige Minister

el exministro

in meiner Stellung als Minister

como ministro

sie haben ihn zum Minister berufen

lo han nombrado ministro

der Minister ist über diesen Skandal gestürzt

el ministro cayó a causa de este escándalo

die Hausmacht hielt dem Minister den Rücken frei

el entorno próximo al ministro le cubrió las espaldas

der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein

el ministro entregó [o presentó] su carta de dimisión al presidente

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

el ministro dimitió tras ocho años en el cargo

die Journalisten hatten sich auf den Minister gestürzt

los periodistas se habían abalanzado sobre el ministro

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

el ministro emprendió un viaje oficial con el fin de obtener créditos para su país

nach dem Mord an dem Minister fahndet die Polizei nach dem Todesschützen

tras el atentado mortal al ministro, la policía busca al asesino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während ihrer Zeit als Chief Minister setzte sie sich für Reformen in der Drogenpolitik ein.

de.wikipedia.org

Als einzige Gegenmaßnahme riefen die Minister den Staatsgerichtshof an.

de.wikipedia.org

Eine Reihe der Minister wurde aufgrund der erworbenen Verdienste nobilitiert.

de.wikipedia.org

Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die strafrechtliche Verantwortlichkeit der Regierung betrifft ausschließlich die Minister, den Premier eingeschlossen, und die Staatssekretäre.

de.wikipedia.org

Die meisten Minister wurden aus dem Vorgängerkabinett übernommen, fünf wurden neu berufen.

de.wikipedia.org

Alle Regierungshandlungen bedurften der Gegenzeichnung durch einen Minister; selbst Reden und persönliche Schreiben mussten von ihnen zumindest gebilligt werden.

de.wikipedia.org

Im Februarumsturz 1948 gehörte er zu jenen demokratischen Ministern, die den Rücktritt anboten.

de.wikipedia.org

Zu Ministern konnten Litauer gewählt werden und diese Minister waren dem Parlament gegenüber berichtspflichtig.

de.wikipedia.org

Als Landesverbraucherschutzminister werden umgangssprachlich die für den Verbraucherschutz zuständigen Minister der deutschen Bundesländer bezeichnet, unabhängig von der jeweils geltenden offiziellen Ressortbezeichnung.

de.wikipedia.org