Traductions de „fahndet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fahnden [ˈfa:ndən] VERBE intr

nach etw/jdm fahnden

buscar algo/a alguien

Expressions couramment utilisées avec fahndet

nach dem Mord an dem Minister fahndet die Polizei nach dem Todesschützen

tras el atentado mortal al ministro, la policía busca al asesino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Befreiung von zwei gefangenen Anarchisten, denen die Todesstrafe drohte, wurde intensiv nach ihm gefahndet.

de.wikipedia.org

Der Name ergab sich aus dem Wiederauftauchen der Siebenschläferplastik, nach der 30 Jahre gefahndet worden war, nachdem sie als gestohlen galt.

de.wikipedia.org

Als er in einem Brief der Unzucht mit jungen Männern bezichtigt wurde, fahndete die Polizei europaweit nach ihm.

de.wikipedia.org

Die Polizei fahndete mehrere Tage nach dem Täter, unter anderem mit einem Phantombild und Fotos von ihm zugeordneten Gegenständen.

de.wikipedia.org

Seit 1995 war nach ihm mit einem internationalen Haftbefehl gefahndet worden.

de.wikipedia.org

Die Kommandos fahndeten danach und führten diese mittelbar der deutschen Kriegswirtschaft zu.

de.wikipedia.org

Durch die Seriennummer des Fahrrads stellte die Polizei eine Verbindung zwischen dem Brandanschlag und Dormits her, nach dem fortan gefahndet wurde.

de.wikipedia.org

Über das Radio erfahren beide, dass die Polizei nach einem schizophrenen Mörder fahndet.

de.wikipedia.org

Währenddessen fahndeten die internationale Eingreiftruppe und die einheimischen Sicherheitsbehörden nach ihm.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft erklärte, dass nach ihm gefahndet werde.

de.wikipedia.org