Traductions de „Fähnchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fähnchen <-s, -> SUBST nt

1. Fähnchen (kleine Fahne):

Fähnchen

banderita f

Fähnchen

banderola f

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

cambiar de camisa

2. Fähnchen (Wimpel):

Fähnchen

gallardete m

Fähnchen

banderín m

3. Fähnchen péj fam (Kleid):

Fähnchen

trapito m

Expressions couramment utilisées avec Fähnchen

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

cambiar de camisa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem goldbekrönten Helm mit rot-silbernen Decken zwei rot-silbern geteilte abwehende Fähnchen an schräggestellten beidseitig bespitzten goldenen Lanzen.

de.wikipedia.org

Der abgebildete Brunnen hat ein sechseckiges Fundament, mehrere Schalen und ist von einem Fähnchen gekrönt.

de.wikipedia.org

Ein Quacksalber hat gleich daneben seinen Stand aufgebaut, der markiert ist mit einem Fähnchen, auf dem ein durchstoßenes Herz abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Auf dem gekrönten Helm zwei von Rot und Silber geteilte Büffelhörner, die mit vier rot-silbernen Fähnchen besteckt sind.

de.wikipedia.org

Gewollt erfahren die Gläubiger des Grafen davon und drehen ihr Fähnchen nun wieder in die andere Richtung.

de.wikipedia.org

Die zulässigen Zugrichtungen werden durch Zeiger (daher der Name) oder Fähnchen angezeigt.

de.wikipedia.org

Beim Bau wurde der um 1750 errichtete und Fähnchen genannte Turm in die Ausgestaltung der Anlage mit einbezogen.

de.wikipedia.org

Die nummerierten charakteristischen Tafeln, deren Grunddesign bis heute verwendet wird, tragen vier rot-weiße Fähnchen und sind dadurch für Gäste gut sichtbar.

de.wikipedia.org

Er hebt eine der Fähnchen mit der Friedenstaube auf und begibt sich zum Scheidungsrichter.

de.wikipedia.org

Diese Stofffetzen präsentierte man anschließend in der Stadt als kleine Fähnchen.

de.wikipedia.org