Traductions de „Fähnchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fähnchen <-s, Fähnchen> SUBST nt

1. Fähnchen:

Fähnchen

bandierina f

Fähnchen (Wimpel)

gagliardetto m

Fähnchen (Wimpel)

pennoncino m

2. Fähnchen (Kleid):

Fähnchen pej

abituccio m

Fähnchen pej

straccetto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fähnchen auf den Tasten, welche die Saiten abgreifen, werden „Tangenten“ genannt.

de.wikipedia.org

Ein Quacksalber hat gleich daneben seinen Stand aufgebaut, der markiert ist mit einem Fähnchen, auf dem ein durchstoßenes Herz abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Er hebt eine der Fähnchen mit der Friedenstaube auf und begibt sich zum Scheidungsrichter.

de.wikipedia.org

Diese Stofffetzen präsentierte man anschließend in der Stadt als kleine Fähnchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Jahr 2000 wurde das Fähnchen modifiziert.

de.wikipedia.org

Der abgebildete Brunnen hat ein sechseckiges Fundament, mehrere Schalen und ist von einem Fähnchen gekrönt.

de.wikipedia.org

In der Regel beginnt man aber mit dem Abstecken aller wichtigen Elemente des Golfplatzes mittels Pflöcken und Fähnchen.

de.wikipedia.org

Flüsse, Berge und Grenzen zeichnete er farbig ein und mit bunten Fähnchen auf Stecknadeln markierte er die Standorte der eigenen und der gegnerischen Truppen.

de.wikipedia.org

Beim Bau wurde der um 1750 errichtete und Fähnchen genannte Turm in die Ausgestaltung der Anlage mit einbezogen.

de.wikipedia.org

In ihrer Mitte sitzt ein Junge, der ein schwedisches Fähnchen hochhält, während ein Mädchen danach greift.

de.wikipedia.org