Traductions de „fähig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fähig [ˈfɛ:ɪç] ADJ

1. fähig (imstande):

fähig zu

capaz de

zu allem fähig sein

ser capaz de todo

2. fähig (begabt):

fähig

inteligente

3. fähig (geschickt):

fähig

hábil

4. fähig (befähigt):

fähig zu

cualificado para

5. fähig (geeignet):

fähig zu

idóneo para

Expressions couramment utilisées avec fähig

zu allem fähig sein

ser capaz de todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er lobte ihn als eine Persönlichkeit, die fähig sei, das platonische Ideal einer Verbindung von Weisheitsliebe mit politischer und militärischer Machtausübung zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dabei sind bei einigen Pflanzengattungen die Blätter auch zu, teils sehr schnellen, Bewegungen fähig (Sonnentaugewächse, Wasserschläuche).

de.wikipedia.org

Weltraumwaffen werden allgemein definiert als Satelliten, die fähig sind Waffen zu tragen und auch andere bewaffnete Flugkörper, die im Weltraum verweilen können.

de.wikipedia.org

Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.

de.wikipedia.org

Während die Götter über das Leben herrschen, ist nur der Mensch zur künstlerischen Tätigkeit fähig.

de.wikipedia.org

Er gilt als intelligent und fähig, obgleich er aufgrund seiner Leibesfülle bisweilen Spott auf sich zieht.

de.wikipedia.org

Der Boden ist daher nur sehr begrenzt fähig, Wasser zu speichern.

de.wikipedia.org

Er hat sein Territorium ebenso glücklich regiert, wie er ein fähiger Haudegen war.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Neben der Stromversorgung ist diese Schnittstelle auch zur Datenübermittlung fähig.

de.wikipedia.org