Traductions de „fähig“ dans le dictionnaire allemand » grec

fähig [ˈfɛːɪç] ADJ

1. fähig (tüchtig, imstande):

fähig

ικανός

zu allem fähig sein

είμαι ικανός για όλα

2. fähig (geschickt):

fähig

επιδέξιος

Expressions couramment utilisées avec fähig

zu allem fähig sein

είμαι ικανός για όλα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Alter sind sie zu kurzen Flatterflügen fähig, voll flugfähig werden sie mit etwa drei Wochen.

de.wikipedia.org

Ebenso schlug er vor, die fähigsten kanadischen Milizionäre in die französischen Truppen einzugliedern.

de.wikipedia.org

Handelnde Figuren brauchten aber Ruhepunkte, so dass sie, losgelöst von der Handlung, noch zu Eigenleben fähig seien.

de.wikipedia.org

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org

Doch die Geiseln sind nicht fähig, zusammenzuarbeiten – sie scheinen sich nach ihrer langjährigen Geschäftsbeziehung abgrundtief zu hassen.

de.wikipedia.org

Dämmstoffe, die diffusionsoffen, aber nicht zur kapillaren Wasserableitung fähig sind (etwa Mineralwolle) müssen durch eine innenseitige Dampfsperre vor dem Eintritt von Feuchtigkeit geschützt werden.

de.wikipedia.org

Menschen seien unter drängendsten Umständen fähig, ihre Umwelt durch neue konzeptionelle Modelle so zu gestalten, dass (alle) neu entstandenen Probleme bewältigt werden können.

de.wikipedia.org

Während die Götter über das Leben herrschen, ist nur der Mensch zur künstlerischen Tätigkeit fähig.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als eine Persönlichkeit, die fähig sei, das platonische Ideal einer Verbindung von Weisheitsliebe mit politischer und militärischer Machtausübung zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Keiner derselben ist fähig, eine bedeutende Bewegung zu lenken.

de.wikipedia.org