Traductions de „mortal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . mortal [morˈtal] ADJ

1. mortal (sujeto a la muerte):

mortal

sterblich

2. mortal (que la causa):

mortal

Tod-

mortal

tödlich

peligro mortal

Lebensgefahr f

pecado mortal

Todsünde f

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

3. mortal (pesado):

mortal

lästig

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

II . mortal [morˈtal] SUBST mf

mortal

Sterbliche(r) f(m)

mortal

Entrée d'utilisateur

mortal (excelente) Arg Bol Chili CRi Cuba Par fam

bombig fam

Expressions couramment utilisées avec mortal

lesión mortal

Körperverletzung mit Todesfolge

peligro mortal

Lebensgefahr f

pecado mortal

Todsünde f

odio mortal

tödlicher Hass

dar un salto mortal

einen Salto mortale machen

el recorrido es mortal

die Strecke ist tödlich

esta película es mortal

dieser Film ist todlangweilig

pecado capital [o mortal]

Todsünde f

tener un odio mortal a alguien

jdn auf den Tod nicht leiden können

el sarampión puede ser una enfermedad mortal

Masern können zum Tod führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por supuesto, esto (creo que) vale para el común de los mortales.

www.fuebuena.com.ar

Esta película es mortal y la recomiendo siempre porque me fascina y es muy romántica y entretenida.

www.hugozapata.com.ar

Los jóvenes fueron víctimas de una trampa mortal y los fusilaron en medio de la noche sin mediar palabra alguna.

elidentikit.com

Entonces, cuando una de esas reflexiones llega, ellos tienen el privilegio de hacer la llegar a los otros mortales.

leame.nicolasdicandia.com.ar

Pero ese tema es preocupación para astronautas, no para el común de los mortales.

www.locosporlageologia.com.ar

Doce razones por la que debemos dejar de destapar el sabor y preocuparnos por revelar la verdad sobre este veneno mortal.

codigosecretos.com.ar

La hemorragia y aumento de la presión en el cerebro de un hematoma subdural puede ser potencialmente mortal.

www.elobservadorweb.com.ar

Y el tuyo, aunque sea el trabajo del creador (que se intuye placentero), no debe ser demasiado distinto que el de cualquier simple mortal.

segundacita.blogspot.com

Poco a poco la araña teje su trampa mortal.

www.espaciocris.com

Pero también nuestra forma de manejar los desechos caseros puede evitar convertir los en enemigos mortales del agua pura.

www.apunteseideas.com