Traductions de „Minister“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

Minịsterin <‑, ‑nen> SUBST f

Ministerin → Minister

Voir aussi : Minister

Minịster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [mi​ˈnɪstɐ] SUBST m(f)

Minister(in)

minister m

sie ist Ministerin des Inneren

[ona] jest ministrem spraw wewnętrznych

Expressions couramment utilisées avec Minister

der Minister für Verteidigung

minister m obrony

Minister des Inneren

minister m spraw wewnętrznych

der bisherige Minister

dotychczasowy minister m

sie haben ihn zum Minister berufen

powołano go na urząd ministra

der Minister ist über diesen Skandal gestürzt

minister m został zdymisjonowany ze względu na ten skandal

die Hausmacht hielt dem Minister den Rücken frei

stronnicy mpl osłaniali ministra

der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein

minister m wręczył prezydentowi swoje podanie o dymisję

die Journalisten hatten sich auf den Minister gestürzt

dziennikarze mpl rzucili się na ministra

nach einer achtjährigen Amtszeit trat der Minister ab

po ośmioletniej kadencji minister m ustąpił ze stanowiska

der Minister begab sich auf eine Goodwilltour, um Kreditzusagen für sein Land zu erhalten

minister m udał się z wizytą dobrej woli, w celu uzyskania zgody na udzielenie kredytu jego krajowi

nach dem Mord an dem Minister fahndet die Polizei nach dem Todesschützen

po zabójstwie ministra policja poszukuje tego, który oddał śmiertelny strzał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Ausgedehnte Dienstreisen mit dem Minister vervollständigten seine Kenntnisse.

de.wikipedia.org

De facto hatte er die Funktion eines Staatsoberhauptes und Bundesmonarchen, der den einzigen verantwortlichen Minister einsetzte, den Bundeskanzler.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Regierungsumbildung bekleidete er im Anschluss von 1962 bis 1963 das Amt als Minister für ländliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Minister können zugleich Abgeordnete im Landtag sein.

de.wikipedia.org

Die meisten Minister wurden aus dem Vorgängerkabinett übernommen, fünf wurden neu berufen.

de.wikipedia.org

Weniger protektionistisch eingestellte Minister würden protektionistischere Vorschlägen nicht ablehnen, da Protektionismus den politischen Rückhalt der Produzenten im eigenen Land sichert.

de.wikipedia.org

Die Abgeordneten können Fragen stellen, verfügen über ein „Interpellationsrecht“ und können im Anschluss an jede Interpellation ein Vertrauensvotum gegenüber dem Minister oder der Regierung anstreben.

de.wikipedia.org

In den Ministerlisten sind daher die Minister unabhängig von ihrer jeweiligen Titulatur aufgeführt.

de.wikipedia.org

Erst später wurden zwei anarchistische Minister in die Regierung aufgenommen.

de.wikipedia.org