Traductions de „powołano“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

sie haben ihn zum Minister berufen

powołano go na urząd ministra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2002 objął stanowisko profesorskie, a w 2004 powołano go na funkcję prodziekana.

pl.wikipedia.org

W ich wyniku 3 grudnia 1940 roku, powołano do życia bataliony niszczycieli czołgów.

pl.wikipedia.org

W 1927 powołano go na oficera prowiantowego pułku, zaś w lutym 1928 na dowódcę szkoły podoficerskiej.

pl.wikipedia.org

Powołano zatem do życia komitet, którego zadaniem było opracowanie planu hodowlanego tej odmiany setera.

pl.wikipedia.org

W ramach organizacji ośrodka wybudowane zostały budynki szpitalne, hotel pracowniczy, powołano pomocniczy zakład remontowo-budowlany.

pl.wikipedia.org

Do tego celu w 1940 roku powołano w każdej gminie tzw. komisje kontyngentowe.

pl.wikipedia.org

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierały one szkoły, roznosiły broń i żywność, budowały szpitale polowe i przygarniały sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org

W 1649 powołano fundację, z której funduszy powstał i funkcjonował konwikt.

pl.wikipedia.org

W 1911 powołano lekarza szkolnego mającego "za zadanie czuwać nad zdrowotnością uczniów szkoły".

pl.wikipedia.org

Tutejsze zakonnice zostały oskarżone o odstępstwa od reguły i powołano nowe zgromadzenie.

pl.wikipedia.org