Traductions de „dymisję“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seinen Abschied bekommen

otrzymać dymisję

einem Rücktrittsgesuch stattgeben

przyjąć dymisję

Rücktrittsgesuch

prośba f o dymisję

Abschiedsgesuch

podanie nt o dymisję

der Minister reichte dem Präsidenten sein Abschiedsgesuch ein

minister m wręczył prezydentowi swoje podanie o dymisję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Rezygnacja premiera pociąga za sobą dymisję całego gabinetu.

pl.wikipedia.org

Freivalds złożyła dymisję po doniesieniach o jej ingerencji w wolność prasy i zaprzeczaniu, jakoby podejmowała się takich działań.

pl.wikipedia.org

W powieści to ona staje się przyczyną jego upadku, choć w rzeczywistości niemały wpływ na dymisję ministra miał kryzys związany z parlamentem paryskim.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Zapowiedziawszy swą dymisję, premier odetchnął z ulgą.

pl.wikipedia.org

Dzień po triumfie złożył dymisję, lecz następnego dnia wycofał ją.

pl.wikipedia.org

Postanowił opowiedzieć się po stronie secesjonistów i 14 maja złożył dymisję z armii federalnej.

pl.wikipedia.org

Swoją dymisję po tak krótkim czasie motywował względami zdrowotnymi.

pl.wikipedia.org

Kiedy książę leżał na łożu śmierci, liderzy wigów przygotowywali wniosek o jego dymisję.

pl.wikipedia.org