Traductions de „stattgeben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stạtt|geben VERBE intr irr form

einer Bitte/einem Wunsch stattgeben

wysłuchiwać [perf wysłuchać] prośby/życzenia

einem Gesuch stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] podanie

einem Antrag stattgeben

przychylić się do wniosku

einem Antrag stattgeben

rozpatrzyć wniosek pozytywnie

Expressions couramment utilisées avec stattgeben

einem Einspruch nicht stattgeben

nie uwzględnić zażalenia

einem Gesuch stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] podanie

einem Antrag stattgeben

przychylić się do wniosku

einem Einspruch stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] zażalenie

einem Rücktrittsgesuch stattgeben

przyjąć dymisję

einer Klage stattgeben

uwzględniać [perf uwzględnić] powództwo

einer Bitte/einem Wunsch stattgeben

wysłuchiwać [perf wysłuchać] prośby/życzenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Novemberrevolution bat er 1919 aus politischen Gründen um seine Versetzung in den Ruhestand, der jedoch nicht stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Wenn das Gericht dem Antrag des Opfers stattgibt, so hat die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren jedenfalls fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren entsprechenden Anträgen wurde ihrer Bitte stattgegeben, doch war die Eingliederung nicht von Dauer.

de.wikipedia.org

Dem Widerspruch gegen die Entwidmung wurde von der Bezirksregierung stattgegeben, da objektiv ein Bedarf an schienengebundenem Verkehr vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Damit trat der Denkmalschutz zurück und dem Antrag auf Abbruch des Gebäudes wurde stattgegeben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Antrag nicht stattgegeben, da in Halle bereits zu viele Advokaten tätig waren.

de.wikipedia.org

Die wohlhabend gewordenen Bürger beantragten deswegen eine Namensänderung ihrer Straße, welcher sechs Jahre darauf 1849 stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1784 wünschte er sich, in den Bund der Illuminaten aufgenommen zu werden; ob diesem Ersuchen jedoch stattgegeben wurde, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem stattgegeben worden war, wurde er zum Wahlsieger erklärt.

de.wikipedia.org