Traductions de „przychylić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . przychylać <‑la> [pʃɨxɨlatɕ], przychylić [pʃɨxɨlitɕ] perf VERBE trans

przychylać

beugen

przychylać

neigen

Idiomes/Tournures:

chcieć przychylić komuś nieba

für jdn das Beste wollen [o. den Himmel auf Erden herbeiwünschen]

II . przychylać <‑la> [pʃɨxɨlatɕ], przychylić [pʃɨxɨlitɕ] perf VERBE pron

1. przychylać (nachylać się):

przychylać

sich acc beugen

nachylił się do niej i rzekł:...

er beugte sich zu ihr und sagte: ...

2. przychylać (zgodzić się):

przychylić się do czyjejś prośby

jds Bitte nachkommen [o. willfahren sout ]

Expressions couramment utilisées avec przychylić

chcieć przychylić komuś nieba

für jdn das Beste wollen [o. den Himmel auf Erden herbeiwünschen]

przychylić się do czyjejś prośby

jds Bitte nachkommen [o. willfahren sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod odpychającą skorupą – kobieta o złotym sercu, chcąca wszystkim przychylić nieba.

pl.wikipedia.org

Cezar niechętnie, ale chciał się przychylić do jej próśb, jednak wizytujący jego dom wysłannicy zamachowców przekonali go do wyjścia na obrady senatu.

pl.wikipedia.org

Każdy deputowany może jednak wnioskować o głosowanie tajne, zaś spiker winien przychylić się do tego wniosku, o ile nie jest on, jego zdaniem, próbą niepotrzebnego przedłużania obrad.

pl.wikipedia.org