Traductions de „przychylność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przychylność <gén ‑ści, sans pl > [pʃɨxɨlnoɕtɕ] SUBST f sout

przychylność

Wohlwollen nt

Expressions couramment utilisées avec przychylność

„nie wierz w jego przychylność – to tylko poza”

„glaub nicht an sein Wohlwollen – das ist nur vorgespielt“

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ścielenie słomy lub siana pod nakryciem stołu służyło wróżbom określającym przychylność losu na podstawie wyciągniętych słomek.

pl.wikipedia.org

Rytuały wykonywane przez dongba mają na celu uzyskanie przychylności duchów, które zamieszkują różne obiekty związane z przyrodą.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że obie płcie wykazują większą przychylność, kiedy w wyglądzie kobiety widoczna jest pewna doza skromności.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sezon jednak nie zyskał przychylności amerykańskiej widowni.

pl.wikipedia.org

Kochankowie zdradzają jej swe plany, a ona postanawia ujawnić je ukochanemu, by zyskać jego przychylność.

pl.wikipedia.org

Gierasim bał się dziedziczki, lecz wierzył w jej przychylność do siebie.

pl.wikipedia.org

Religia ciesząca się przychylnością świeżo nawróconego władcy mogła liczyć na państwowe wsparcie, przywileje, wpleść się w strukturę władzy.

pl.wikipedia.org

Korzystając z przychylności władz jego dzieło kontynuowali jezuici portugalscy zakładając seminaria duchowne, kolegia i nowicjat.

pl.wikipedia.org

Przychylność odbiorców zależy w dużej mierze od tezy, którą zamierza udowadniać retor.

pl.wikipedia.org

Hašek grał jednak na tyle dobrze, że powoli odzyskiwał przychylność fanów.

pl.wikipedia.org