Traductions de „stattgeben“ dans le dictionnaire allemand » danois

stattgeben <dat> VERBE intr

stattgeben

opfylde, give efter

stattgeben

bevilge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn das Gericht dem Antrag des Opfers stattgibt, so hat die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren jedenfalls fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Nach mehreren entsprechenden Anträgen wurde ihrer Bitte stattgegeben, doch war die Eingliederung nicht von Dauer.

de.wikipedia.org

Nach der Novemberrevolution bat er 1919 aus politischen Gründen um seine Versetzung in den Ruhestand, der jedoch nicht stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Diese Wünsche stehen am Anfang eines langwierigen Prozesses, der damit endet, dass ihnen schließlich stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Nicht im Einklang mit dieser Gesetzgebung, wurde dem Projekt eines neuen Dampfkraftwerks nicht stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem stattgegeben worden war, wurde er zum Wahlsieger erklärt.

de.wikipedia.org

Damit trat der Denkmalschutz zurück und dem Antrag auf Abbruch des Gebäudes wurde stattgegeben.

de.wikipedia.org

Das Landgericht hatte der Klage stattgegeben, das Oberlandesgericht sie abgewiesen.

de.wikipedia.org

Dem Begehren wurde nicht stattgegeben, aber es wurde angeboten, die Klassenräume der Schule nach Ende des Regelunterrichts für den Religionsunterricht unentgeltlich nutzen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Seinem Entlassungsgesuch wegen gesundheitlicher Probleme wurde 1766 stattgegeben.

de.wikipedia.org