Traductions de „stattgeben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

statt|geben

stattgeben (Bitte, Wunsch)

acceder a

stattgeben (Gesuch)

atender

Expressions couramment utilisées avec stattgeben

einem Einspruch nicht stattgeben

desestimar la oposición

einem Einspruch stattgeben

admitir (el) recurso

einer Klage stattgeben

estimar una demanda

einem Rücktrittsgesuch stattgeben

aceptar una dimisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wurde dem Antrag nicht stattgegeben, da in Halle bereits zu viele Advokaten tätig waren.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Die wohlhabend gewordenen Bürger beantragten deswegen eine Namensänderung ihrer Straße, welcher sechs Jahre darauf 1849 stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Seinem Entlassungsgesuch wegen gesundheitlicher Probleme wurde 1766 stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nicht im Einklang mit dieser Gesetzgebung, wurde dem Projekt eines neuen Dampfkraftwerks nicht stattgegeben.

de.wikipedia.org

Wird diesem Antrag stattgegeben, gilt man als anerkannter Flüchtling.

de.wikipedia.org

Erst nach anderthalb Jahren wurde dem Ersuchen stattgegeben.

de.wikipedia.org

Nach mehreren entsprechenden Anträgen wurde ihrer Bitte stattgegeben, doch war die Eingliederung nicht von Dauer.

de.wikipedia.org

Es ist lediglich die Möglichkeit, dass ihren traditionellen Interessen stattgegeben wird und das legale Eigentum und das Land übergeben werden kann.

de.wikipedia.org

Dreimal haben kanadische Gerichte den Klagen des Mannes und seiner Sympathisanten dagegen stattgegeben.

de.wikipedia.org