Traductions de „acceder“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

acceder [aˠθeˈðer] VERBE intr

1. acceder (consentir):

acceder a

einwilligen in +acc

acceder a una petición

einer Bitte entsprechen

2. acceder (tener acceso):

acceder a

Zugang haben zu +dat

3. acceder (ascender):

acceder

aufsteigen

acceder a la presidencia

den Vorsitz übernehmen

acceder a un cargo

ein Amt antreten

acceder al trono

den Thron besteigen

4. acceder INFOR:

acceder a

zugreifen auf +acc

acceder a un archivo

auf eine Datei zugreifen

acceder

Entrée d'utilisateur

acceder a una petición

auf eine Bitte eingehen

Expressions couramment utilisées avec acceder

acceder a una petición

einer Bitte entsprechen

acceder a la presidencia

den Vorsitz übernehmen

acceder a un cargo

ein Amt antreten

acceder a un archivo

auf eine Datei zugreifen

acceder a una demanda

einer Forderung nachkommen

acceder a una solicitud

einem Antrag nachkommen

acceder al trono

den Thron besteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tecnópolis se abrió como una oportunidad y una herramienta para que los chicos accedan a las nuevas tecnologías.

politicacorrentina.com.ar

Quien posea la respuesta accederá a la clave de uno de los misterios más peliagudos de la ufología.

factorelblog.com

Clic sobre la imagen para acceder al sitio.

la5tapatanet.blogspot.com

El pasajero puede quedar desencajado o acceder rápidamente al juego que ofrece el taxista.

cronicasdecalle.com.ar

Asimismo entiende que las posibilidades de acceder al mercado local con el tiempo se debe fortalecer y pasar a pugnar por un mercado federal.

www.ahoracorrientes.com.ar

Acceder al mundo smartphone sin gastar mucho dinero es una de las razones principales para que alguien elija un móvil de gama baja.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

Este encuadre permite al niño o la niña progresar a nivel psicológico, acceder a juegos de reaseguramiento profundo y desarrollar sus procesos de mentalización.

www.revistadepsicomotricidad.com

Ningún padre ni docente accede a las imágenes mentales que se forman en el lector.

avcomics.wordpress.com

Miles de personas que jamás soñaron con la posibilidad de acceder a una mutualista ahora pueden hacerlo.

site.informadorpublico.com

Este problema de distribución genera que no se pueda acceder a los alimentos.

www.elpuercoespin.com.ar