Traductions de „Statthalter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Statthalter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Statthalter HIST:

Statthalter(in)

gobernador(a) m (f)

2. Statthalter CH (Bürgermeister):

Statthalter(in)

alcalde(sa) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Statthalter ist gleichzeitig Landesrat mit eigenem Ressort.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Analog war bei geplanten Verordnungen vorzugehen, die der Statthalter auf Grund von Gesetzen erlassen wollte.

de.wikipedia.org

Er war von 1951 bis 1954 Regent, von 1954 bis 1961 Statthalter der österreichischen Ordensprovinz, anschließend Ehrenstatthalter.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen auch weltliche Funktionen und übernahmen die Funktionen des Statthalters.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege konnten die Provinzialen gegen ausbeuterische Statthalter vorgehen und widerrechtlich konfiszierten Besitz zurückfordern.

de.wikipedia.org

Sein Auftreten im Osten habe sich immer im Rahmen der auch von anderen römischen Statthaltern geübten Herrschaftspraxis und -repräsentation bewegt.

de.wikipedia.org

Dem Statthalter kommen Bedenken, ob er richtig gehandelt habe, als er den König in den Wald ziehen ließ.

de.wikipedia.org

Die Steuern gebührten dem König, ein Anteil stand aber der Burg und dem Statthalter zu.

de.wikipedia.org

Die in den römischen Provinzen grundsätzlich für ein Jahr eingesetzten Statthalter beuteten diese zum eigenen Nutzen oft rücksichtslos aus.

de.wikipedia.org