Traductions de „statuieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

statuieren* [ʃtatuˈi:rən] VERBE trans

statuieren

establecer, instituir

ein Exempel (mit etw) statuieren

establecer un ejemplo (con algo)

Expressions couramment utilisées avec statuieren

ein Exempel statuieren

instituir un ejemplo

ein Exempel (mit etw) statuieren

establecer un ejemplo (con algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und jetzt soll ein Exempel an ihm statuiert werden.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Der Kapitän beschließt, ein Exempel zu statuieren und einige Matrosen erschießen zu lassen.

de.wikipedia.org

Insofern wurde darin das päpstliche Approbationsrecht für die Person des Kaisers statuiert.

de.wikipedia.org

In diesem Falle sollte an den Revolutionären ein Exempel statuiert werden.

de.wikipedia.org

Der Älteste will nun an den Burschen ein Exempel statuieren.

de.wikipedia.org

Damit verleibt er sich den Wahrheitsbegriff ein und statuiert an ihm eine weitere Bedeutungsebene, die das Ideal eines reinen Tatsachenberichts unberührt lässt.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Funktion eines Rechtssatzes besteht darin, dass er eine Rechtspflicht statuiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 hatte dieser als City statuierte Ort 315 Einwohner.

de.wikipedia.org

Um ein Exempel zu statuieren, soll er entlassen werden.

de.wikipedia.org