Traductions de „statuieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

sta·tu·ie·ren* [ʃtatuˈi:rən, st-] VERBE trans sout

aus etw dat ein Exempel statuieren

to make an example out of sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aus etw dat ein Exempel statuieren

to make an example out of sth

an jdm/mit etw dat ein Exempel statuieren

to make an example of sb/use sth as a warning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Älteste will nun an den Burschen ein Exempel statuieren.

de.wikipedia.org

Und jetzt soll ein Exempel an ihm statuiert werden.

de.wikipedia.org

Bei der brutalen Niederschlagung wurde ein Exempel statuiert.

de.wikipedia.org

Um ein Exempel zu statuieren, soll er entlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Bibel statuiere, das Ziel menschlicher Beziehungen sei das Hinüberreichen zum Du.

de.wikipedia.org

In diesem Falle sollte an den Revolutionären ein Exempel statuiert werden.

de.wikipedia.org

1986 statuiert ein Artikel: „Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass wir alle in die große metaphysische Kategorie Behinderte gehören.

de.wikipedia.org

Damit verleibt er sich den Wahrheitsbegriff ein und statuiert an ihm eine weitere Bedeutungsebene, die das Ideal eines reinen Tatsachenberichts unberührt lässt.

de.wikipedia.org

Sie wollen ein Exempel statuieren, da es in dem Stück um Freiheit ging.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org