Traductions de „statuieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

statui̱e̱ren* [ʃtatu​ˈiːrən] VERBE trans

statuieren

ustanawiać [perf ustanowić]

ein Exempel [mit etw] statuieren

zrobić coś ku przestrodze

Expressions couramment utilisées avec statuieren

ein Exempel statuieren

zrobić coś ku przestrodze [lub dla przykładu]

ein Exempel [mit etw] statuieren

zrobić coś ku przestrodze

ein Exempel an jdm statuieren

ukarać kogoś dla przykładu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teil 1 des Gesetzes statuiert Zweck- und Ziele des Gesetzes und enthält Begriffsbestimmungen, Teil 2 regelt die grundsätzliche Struktur der Reduzierung der Kohleverstromung.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

An einer Frau, die sich dann aber vor Ort doch weigerte, wurde ein Exempel statuiert.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Funktion eines Rechtssatzes besteht darin, dass er eine Rechtspflicht statuiert.

de.wikipedia.org

Sie wollen ein Exempel statuieren, da es in dem Stück um Freiheit ging.

de.wikipedia.org

Wissenschaft könne zwar statuieren, was empirisch unwahrscheinlich, nicht jedoch, was empirisch unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Und jetzt soll ein Exempel an ihm statuiert werden.

de.wikipedia.org

Der Kapitän beschließt, ein Exempel zu statuieren und einige Matrosen erschießen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort wurden allen Gefangenen die Hände abgeschnitten und damit eines der grausamsten Exempel des gesamten Krieges statuiert.

de.wikipedia.org

Die Bibel statuiere, das Ziel menschlicher Beziehungen sei das Hinüberreichen zum Du.

de.wikipedia.org