Traductions de „Status“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱tus <‑, ‑> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status sout (Lage):

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Status quo

status quo nt

2. Status JUR (Rechtsstellung):

Status

status m

3. Status MÉD (Befinden):

Status

stan m

4. Status (Soziologie):

Status

status m

Status

pozycja f

5. Status INFOR:

Status

status m

aktiver Status

status aktywny

Sta̱tus quo̱ <‑ ‑, sans pl > SUBST m JUR

Status quo

status quo nt

Expressions couramment utilisées avec Status

aktiver Status

status aktywny

Status quo

status quo nt

der wirtschaftliche Status des Landes

sytuacja f gospodarcza [w] kraju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1990 erhielt sie den Status einer eigenständigen Universität.

de.wikipedia.org

Eine hypertextuell verfasste Welt ist eine sich im Status des Hyperraum befindliche Welt.

de.wikipedia.org

Unklar ist heute trotz der unzweifelhaften Bedeutung der Stadt ihr konkreter Status.

de.wikipedia.org

Er beobachtete, dass Verlegenheit in der Regel in der Gegenwart von ranghöheren Menschen auftritt, selten gegenüber Personen mit niedrigerem Status.

de.wikipedia.org

1992 erhielt er den heutigen Namen, 1994 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine haben den Status einer Reliquie und sollen seit seinem Tod unzählige Wunder hervorgebracht haben.

de.wikipedia.org

Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.

de.wikipedia.org

An seinem Status als Ergänzungsspieler änderte sich auch in der Oberligasaison 1988/89 nichts.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren hatte das verstaatlichte Palais einschließlich der Kunstbestände den Status einer Filiale der Eremitage und war als Kunstmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org