Traductions de „Status“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Status <-, -> [ˈʃta:tʊs] SUBST m

Status

estatuto m

Status

status m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gehören unabhängig vom aktuellen Wohnort ausschliesslich natürliche Personen an, die den Status des Bürgers und damit das Heimatrecht der (Bürger-)Gemeinde besitzen.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren hatte das verstaatlichte Palais einschließlich der Kunstbestände den Status einer Filiale der Eremitage und war als Kunstmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird auch der Status der Figuren mittels geografischer Differenzierungen.

de.wikipedia.org

1992 erhielt er den heutigen Namen, 1994 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2018 hatte der Ort wiederum den Status einer Siedlung städtischen Typs.

de.wikipedia.org

Der Weiler wurde 1765 in den Status einer selbständigen Gemeinde erhoben.

de.wikipedia.org

Seinem prekären beruflichem Status steht der Erfolg seiner Ehefrau gegenüber, die eine gut bezahlte Arbeit in der Werbebranche hat, also im innersten Zentrum der Konsumgesellschaft.

de.wikipedia.org