Traductions de „Status“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Status <-, -> [ˈʃtaːtʊs] SUBST m

1. Status (Lage):

Status

stanje nt

Status

status m

Status quo

dosedanje stanje

Status quo

status quo

2. Status (Soziologie):

Status

socialni položaj m

3. Status MÉD:

Status

stanje nt

Expressions couramment utilisées avec Status

Status quo

dosedanje stanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort erhielt 1890 den Status einer Gemeinde.

de.wikipedia.org

In informationstheoretischen Rekonstruktionen der Quantenmechanik hat Information den Status einer physikalischen Fundamentalgröße.

de.wikipedia.org

Im Mittelmeerraum treten zahlreiche weitere ähnliche Sippen auf, deren taxonomischer Status teilweise umstritten ist.

de.wikipedia.org

Hier gab es auch keine Präzendenz nach Status der Mutter.

de.wikipedia.org

Seine Gebeine haben den Status einer Reliquie und sollen seit seinem Tod unzählige Wunder hervorgebracht haben.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren hatte das verstaatlichte Palais einschließlich der Kunstbestände den Status einer Filiale der Eremitage und war als Kunstmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

Unklar ist heute trotz der unzweifelhaften Bedeutung der Stadt ihr konkreter Status.

de.wikipedia.org

Formal bestimmte sich der Status danach, wer weniger als 200 Scheffel erntete.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org