Traductions de „Staub“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Staub <-(e)s, -e[oder Stäube] > [ʃtaʊp] SUBST m

Staub

prah m

Staub wischen

brisati prah

sich aus dem Staub machen fam fig

pobrisati jo

Staub aufwirbeln fam fig

dvigniti prah

wieder zu Staub werden littér fig

povrniti se v prah

stauben [ˈʃtaʊbən] VERBE intr

stauben

prašiti se

Vierradantrieb SUBST m AUTO

Vierradantrieb

štirikolesni pogon m

Expressions couramment utilisées avec Staub

Staub wischen

brisati prah

Staub aufwirbeln fam fig

dvigniti prah

wieder zu Staub werden littér fig

povrniti se v prah

zu Staub zerfallen

spremeniti se v prah

viel Staub aufwirbeln a. fig

dvigniti veliko prahu

an seinen Schuhen haftet Staub

njegovi čevlji so prašni

sich aus dem Staub machen fam fig

pobrisati jo

den Staub von der Jacke abklopfen

stepsti prah z jakne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Sterne werden von einem Gasnebel umgeben, in dem sich dunkle Wolken aus Staub und Gas befinden.

de.wikipedia.org

Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.

de.wikipedia.org

Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.

de.wikipedia.org

Wir wussten nicht, dass Himmler solch ein Schuft war, sich aus dem Staub zu machen und uns in der Patsche sitzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Staub löst sich und fällt in einen Sammelbunker.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Auch die Ermordung zahlreicher Adliger wäre kaum zu verhindern gewesen, was einigen Staub aufgewirbelt hätte.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

Durch diesen Mond und den Mondstein, welcher auf die Spitze des Herbst-Zepters kommt, gewinnen die Feen blauen Feen-Staub.

de.wikipedia.org