Traductions de „Staub“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Staub <-[e]s, -e> [ʃtaup, plur ˈʃtɔybə] SUBST

Staub

غبار [ɣuˈbaːr]

Staub

تراب [tuˈraːb]; أتربة pl [ʔatriba]

stauben [ˈʃtaubn̩] VERBE intr

stauben

ثار الغبار [θaːra (uː) l-ɣuˈbaːr]

der Vierradantrieb <-[e]s, -e> SUBST

Vierradantrieb

الدفع على العجلات الأربع [ad-dafʕʕalaː l-ʕadʒaˈlaːt al-ʔarbaʕ]

Expressions couramment utilisées avec Staub

Staub aufwirbeln a. fig

أثار غبارا [ʔaˈθaːra ɣuˈbaːran]

sich im Staub wälzen

تمرغ [taˈmarraɣa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Expositionen sind durch die Inhalation von Radon und seinen radioaktiven Folgeprodukten, die sich in erheblichem Ausmaß auf dem inhalierten Staub niederschlagen, entstanden.

de.wikipedia.org

Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.

de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Mittlerweile gilt als gesichert, dass Sternenstaub nur einen sehr kleinen Beitrag zum interstellaren Staub liefert, d. h., dass dieser hauptsächlich direkt in der interstellaren Materie entsteht.

de.wikipedia.org

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Der Kombifilter kann durch seine integrierte Schicht Aktivkohle neben Stäuben und Partikeln, auch noch Gerüche und schädliche Gase filtern.

de.wikipedia.org

Diese Methode liefert Erkenntnisse über die Zusammensetzung des Staubs in Sternatmosphären, über die Extinktion und über die Streuung.

de.wikipedia.org

Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.

de.wikipedia.org

So wie sich die Himmelskörper aus Verdichtungen von Staub aus dem Urknall bildeten, so entstehen Regentropfen durch die Verdichtung von Wasserdampf.

de.wikipedia.org