Traductions de „brisati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE trans

1. brisati (čistiti):

brisati

(ab)wischen

brísati prah

Staub wischen

ko sem prišel, je brísala mizo

als ich kam, wischte sie den Tisch ab

veter bríše stopinje fig

der Wind verwischt die Spuren

2. brisati (osušiti):

brisati

abtrocknen

brísati posodo

Geschirr abtrocknen

II . brí|sati <-šem; brisal> imperf VERBE pron (z brisačo)

brísati se

sich abtrocknen

meje med narodi se bríšejo fig

die Grenzen zwischen den Nationen schwinden

Expressions couramment utilisées avec brisati

brisati práh

Staub wischen

brísati prah

Staub wischen

brísati se

sich abtrocknen

brísati posodo

Geschirr abtrocknen

brisati tablo z góbo

die Tafel mit einem Schwamm abwischen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mati se vrača domov in joka po vsej poti, joka tako močno, da si zmoči naglavni robec, s katerim si je brisala solte.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja pa se začnejo meje med vasjo in mestom na račun socializma in posledično večje enakopravnosti brisati.

sl.wikipedia.org

Brisal je vsebine trdih diskov, ocenjeno je da je uničil 5000 do 10000 računalnikov.

sl.wikipedia.org

Film je posnet z obilico trpkega humorja in briše črto med komedijo in grozljivko.

sl.wikipedia.org

Igra ostane zavezana z uporabniškim računom, tako da jo lahko uporabnik prosto briše iz svojega računalnika in jo nato znova nalaga.

sl.wikipedia.org

Prihitele so žene in začele brisati kri, vendar se ni hotela ustaviti.

sl.wikipedia.org

Sredi 80-ih so se meje med novim valom in drugimi glasbenimi zvrstmi začele brisati.

sl.wikipedia.org

Voda in vlaga močno škodujeta večini laminatov, zato je treba pri vzdrževanju upoštevati, da se tla briše z vlažno, dobro ožeto krpo.

sl.wikipedia.org

Zaradi neuspelih poskusov se je v obupu in jezi vdal in v sliko zalučal gobico, v katero je brisal čopič.

sl.wikipedia.org

Reveži, ki jim je prej kot arhidiakon tolikokrat pomagal in jim brisal solze, so bili sedaj zanj silno navdušeni.

sl.wikipedia.org