Traductions de „brisati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . brí|sati <-šem; brisal> VERBE imperf trans

brisati

to wipe

brísati prah

to dust

brísati posodo

to wipe [ali dry up] the dishes

veter bríše stopinje

the wind is erasing the footprints

z robcem si je brísala solze

she wiped her tears with a handkerchief

II . brí|sati VERBE imperf pron

bríti se z brisačo

to dry (oneself) with a bath towel

meje med narodi se bríšejo

borders between nations are disappearing

Expressions couramment utilisées avec brisati

brísati prah

to dust

brísati posodo

to wipe [ali dry up] the dishes

brisati práh

to dust

brisati tablo z góbo

to wipe the blackboard with a sponge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elementi se vedno dodajajo na konec seznama in se jih vedno briše na začetku seznama.

sl.wikipedia.org

Brisal je vsebine trdih diskov, ocenjeno je da je uničil 5000 do 10000 računalnikov.

sl.wikipedia.org

Mornarji so med dolžnostjo večinoma brisali medenino in čistili protiletalsko orožje.

sl.wikipedia.org

V petdesetih letih 20. stoletja pa se začnejo meje med vasjo in mestom na račun socializma in posledično večje enakopravnosti brisati.

sl.wikipedia.org

Podprla je omilitev zakonodaje o splavu, tako da je brisala umetno prekinitev nosečnosti iz kazenskega zakonika 1961.

sl.wikipedia.org

Tudi spomin na stare mostove se je brisal.

sl.wikipedia.org

Vračálka (angleško backspace) je tipka na računalniški tipkovnici, ki briše znake levo od kazalca.

sl.wikipedia.org

Voda in vlaga močno škodujeta večini laminatov, zato je treba pri vzdrževanju upoštevati, da se tla briše z vlažno, dobro ožeto krpo.

sl.wikipedia.org

Reveži, ki jim je prej kot arhidiakon tolikokrat pomagal in jim brisal solze, so bili sedaj zanj silno navdušeni.

sl.wikipedia.org

Naslednjih 300 let so zakonik prepisovali in mu po potrebi dodajali na novo prejete zakone, revidirali stare in brisali tiste, ki so jih razveljavili.

sl.wikipedia.org