Traductions de „briti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . brí|ti <-jem; bril> VERBE imperf intr (pihati)

burja bríje

bora is blowing piercingly

II . brí|ti VERBE imperf trans

briti

to shave

brivec mi bríje brke

the barber is shaving my moustache

III . brí|ti VERBE imperf pron

briti bríti se:

bríti se

to shave

kaj delaš? bríjem se

what are you doing? I'm shaving

Expressions couramment utilisées avec briti

bríti se z brisačo

to dry (oneself) with a bath towel

briti nôrce iz koga

to take the mickey out of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brisalec je pripomoček, podoben pisalu, s katerim lahko brišemo napake, ki so bile napisane z nalivnim peresom.

sl.wikipedia.org

Ko snamejo maske, debeli vitez ugotovi, da sta ženski iz njega zgolj brili norce.

sl.wikipedia.org

Z besedami »Škarjice, hrustalke, po rumeni mizi bežite, jopico mi urežite!« se je deklica prepričala, da so njene škarjice resnično postale čudežne.

sl.wikipedia.org

Zato se v šifriranem teksti raje brišejo presledki med besedami in se sporočilo deli na bloke po na primer 5 znakov.

sl.wikipedia.org

Družbeni mediji namreč spodbujajo sodelovanje in povratne informacije ter brišejo mejo med mediji in občinstvom.

sl.wikipedia.org

Nekatera dela teh literarnih smeri brišejo mejo med resničnostjo in fikcijo in jih lahko obravnavamo kot približke dokumentarnim romanom.

sl.wikipedia.org

Briše, ki so bile sedež županije, se prvič omenjajo okoli leta 1400 v urbarju kamniškega deželnega sodišča.

sl.wikipedia.org

V zgodnji antiki so nosili kratko, okroglo brado, v času helenizma pa brade niso nosili in so se gladko brili.

sl.wikipedia.org

Ni se bril že nekaj dni, ker naj bi mu rekli, da je bolje, če ga ljudje na ulici ne spoznajo.

sl.wikipedia.org

Vernik se takrat, ko je tako oblečen, ne sme briti, striči nohtov ali nositi nakita.

sl.wikipedia.org