Traductions de „prah“ dans le dictionnaire slovène » anglais

práh <prahú[ali -a] samo sg > SUBST m

1. prah:

prah

dust no plur

prah

powder

brisati práh

to dust

2. prah CULIN:

sladkor v práhu

caster sugar

sladkor v práhu

icing sugar enslslre-brit-s

sladkor v práhu

powdered sugar enslslre-am-s

mleko v práhu

milk powder enslslre-brit-s

mleko v práhu

powdered milk enslslre-brit-s

mleko v práhu

dry milk enslslre-am-s

3. prah fig:

dvigniti veliko práhu

to cause quite a stir

Expressions couramment utilisées avec prah

brísati prah

to dust

cvétni prah

pollen

pobrísati prah

to dust

posesáti prah

to hoover enslslre-brit-s

brisati práh

to dust

čudodélen prah

magic dust

steptáti koga v prah

to grind sb into dust

otépati prah z obleke

to dust the clothes down

zdrobíti kaj v prah

to pulverize sth

prah dráži oči

dust irritates the eyes

pod posteljo se nabira prah

dust gathers under the bed

biti alêrgičen na cvetni prah

to be allergic to pollen

hišni prah lahko povzroča alergíjo

dust in a house can cause allergies

zmleti koga v sončni prah

to smash sb to smithereens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Običajno so diamanti nanešeni na rezalne ploskve žag in svedrov, kot brusilno sredstvo pa se uporablja diamantni prah.

sl.wikipedia.org

Trosovnica je bela ali rahlo rumenkasta, lističi pa so široki in gosti, v katerih se nahaja beli trosni prah.

sl.wikipedia.org

Na pritisk se cevke obarvajo temno rjavo, v njih pa je vretenasti, gladki trosni prah, tobačno rjave barve.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje večjih količin prahu lahko ima resne posledice, saj se tak prah v pljučih sprime in lahko celo povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Druge ugotovitve komisije so nakazovale, da je prah v razpokah preveč homogen, da bi bil naravnega izvora.

sl.wikipedia.org

Trosovnica je sestavljena iz gostih belih lističev rahlo zelenkastega pridiha, v katerih se nahaja bel trosni prah.

sl.wikipedia.org

To vse traja v mešalcu približno 5 minut, nakar prah ohlajajo in ga na koncu pakirajo.

sl.wikipedia.org

Prah nastaja ob vetru od preperele zemlje in kamnin, ob zgorevanju (zlasti v industriji), z vpadanjem kozmične materije v zemeljsko atmosfero in podobno.

sl.wikipedia.org

Dotaknila se ga je in berač se je spremenil v prah.

sl.wikipedia.org

Trosni prah je bel, bet pa ima v večini primerov zastiralce ter pri dnu ostanke zunanje ovojnice.

sl.wikipedia.org