Traductions de „mleko“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mlék|o <-anavadno sg > SUBST nt

1. mleko:

mleko

milk

kuhati/piti mléko

to cook/drink milk

mléko v prahu

powdered milk

ovčje/kislo mléko

sheep/sour milk

polmastno/posneto mléko

low fat [ali semi-skimmed] milk

polmastno/posneto mléko

non-fat [ali skimmed] milk

2. mleko (v kozmetiki):

mleko

milk

čistilno mléko

cleansing milk

3. mleko fig:

tam se cedita med in mléko

that's the land of milk and honey

Expressions couramment utilisées avec mleko

konzúmno mleko

drinking milk

kózje mleko

goat's milk

nèpokvárjeno mleko

unspoiled milk

odlívati mleko

to pour out milk

polnomástno mleko

whole milk

síriti mleko

to curdle milk

spéniti mleko

to froth [ali foam] milk

čistilno mléko

cleansing milk

posneti mleko

to skim the milk

kamélje mleko

camel milk

krávje mleko

cow's milk

pasterizírati mleko

to pasteurise milk

polnovrédno mleko

wholesome milk

prevréti mleko

to boil milk

pénasto mleko

frothy milk

nadrobíti kekse v mleko

to crumble biscuits into milk

otépati kruh in mleko

to eat bread and milk

mleko se je pokvárilo

the milk went off

mleko se je skísalo

the milk turned sour

mléko v prahu

powdered milk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je kokos nastrgan, potrebujejo manj kot 45 minut, da pridobijo mleko.

sl.wikipedia.org

Nato je na izbiro dobila mleko in prežganko.

sl.wikipedia.org

Videla je veliko kačo,ki se je približala deklici, odložila krono in popila z njo mleko.

sl.wikipedia.org

Mleko je lahko posneto, delno posneto ali polno kot dodatek pa uporabljajo tudi smetano.

sl.wikipedia.org

Namesto, da bi dajala mleko, si je zaželela, da bi nesla jajca, saj bi s tem več zaslužila.

sl.wikipedia.org

Tako kot pastorki, je bela žena tudi tej deklici ponudila bel in črn kruh, prežganko in mleko, pernico in slamo.

sl.wikipedia.org

Sojo lahko procesiramo v proizvode s teksturo in izgledom druge hrane, kot je sojino mleko, margarina, sladoled, jogurt, sir, kremni sir, hamburgerji, sojino maslo (podobno arašidovem maslu).

sl.wikipedia.org

Pasterizirano mleko je mleko, dobljeno pri postopku pasterizacije.

sl.wikipedia.org

Emulzija, s katero se srečujemo vsak dan, je mleko, ki je kompleksna mešanica maščobnih kapljic razpršenih v vodi.

sl.wikipedia.org

Med fermentacijo laktobacili zakisajo mleko, zaradi kvasovk pa nastane gazirana pijača z 0,7 do 2,5 % alkohola.

sl.wikipedia.org