Traductions de „boil“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . boil [bɔɪl] SUBST

1. boil no plur CULIN:

boil

vrenje n

boil

vrelišče n

to let sth come to the [or a] boil

pustiti, da kaj zavre

2. boil MÉD:

boil

tvor m

boil

tur m

to go off the boil GB

poslabšati se

II . boil [bɔɪl] VERBE intr

1. boil CULIN:

boil

kuhati se [perf skuhati se]

boil

vreti [perf zavreti]

to boil dry

čisto povreti

2. boil fig sea:

boil

peniti se

3. boil fig fam (angry):

to boil with rage

prekipevati od jeze

4. boil fig fam (hot):

I'm boiling

zakuhal bom!

III . boil [bɔɪl] VERBE trans

1. boil (heat):

boil

kuhati [perf skuhati]

boil the water before you drink it

prekuhajte vodo, preden jo popijete

2. boil (bring to boil):

boil

vreti [perf zavreti]

the kettle's boiled!

voda v čajniku je zavrela!

3. boil laundry:

boil

prekuhati

boil away VERBE intr

boil

povreti

I . boil down VERBE intr (reduce)

boil

povreti

boil sauce

zgoščati se [perf zgostiti se]

boil spinach

ukuhati se

it all boils down to ...

v bistvu gre za [to, da] ...

II . boil down VERBE trans

1. boil CULIN (reduce):

boil

povreti

boil

zgoščati [perf zgostiti]

2. boil fig (condense):

boil

strniti

boil

skrajševati [perf skrajšati]

boil over VERBE intr

1. boil (flow over):

boil

prekipevati [perf prekipeti]

boil

skipeti

2. boil fig situation, person:

boil

izbruhniti

boil

razraščati se [perf razrasti se]

Expressions couramment utilisées avec boil

to go off the boil GB

poslabšati se

to boil with rage

prekipevati od jeze

to boil dry

čisto povreti

boil the water before you drink it

prekuhajte vodo, preden jo popijete

to let sth come to the [or a] boil

pustiti, da kaj zavre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Looking at the two strikers, it could boil down to which nation will progress further and therefore give them more chances to net.

www.goal.com

Before using new saucepans or frying pans, first boil a few potato peelings for ten minutes.

www.mirror.co.uk

I don't know how that's going to boil down but people have no idea about the support.

www.thestar.com

Once it is at a rolling boil, so the entire surface is bubbling vigorously, draw off the heat.

www.telegraph.co.uk

It's also very counterintuitive to boil down something so personal, something that requires privacy.

www.tribute.ca

Place the water, caster sugar and golden syrup in a saucepan, bring slowly to the boil.

www.stuff.co.nz

They are generally served at a gathering known as a crawfish boil.

en.wikipedia.org

A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil.

en.wikipedia.org

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org

It will all boil down to the proper implementation that would be fair to all sectors of society.

entertainment.inquirer.net