Traductions de „zgostiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zgostí|ti <-m; zgóstil> VERBE perf trans, pron

zgostiti perf od zgoščati:

Voir aussi : zgóščati

I . zgóšča|ti <-m; zgoščal> VERBE imperf trans

zgoščati

to thicken

zgoščati

to condense

zgóščati omako z moko CULIN

to thicken the sauce with flour

II . zgóšča|ti VERBE imperf pron

zgoščati zgóščati se:

zgóščati se

to thicken

zgóščati se

to condense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Postopek ponuja večji nadzor ter izboljšano kakovost vara z uporabo posebne šobe, ki zgosti oblok.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna tekočina, ki pa se lahko zgosti do gela.

sl.wikipedia.org

Obsodbe ikonklazma – boja proti svetim kipom in podobam – so zgostili v 22 kánonov.

sl.wikipedia.org

Beljakovina v jajcih se zgosti, ko se segreje, in poveže druge sestavine skupaj.

sl.wikipedia.org

Prihod novega ljudstva je povečal in zgostil prebivalstvo na tem območju, največji poudarek pa je skupščina sedaj dajala železarstvu.

sl.wikipedia.org

Vroča talina se dviguje proti površini, kjer se ohladi in zato zgosti in zatem potone.

sl.wikipedia.org

Fasado je oblikoval z barvnimi keramičnimi ploščicami v geometrijskem vzorcu, ki se zgosti proti vrhu in je v zeleno-modro-rdečih barvnih tonih.

sl.wikipedia.org

Da je sirjenje popolnejše, sirno maso vmes lahko dogrevajo, da se zgosti in usede na dno kotla.

sl.wikipedia.org

Hitrost se poveča in tokovnice zgostijo, ko se presek zmanjša.

sl.wikipedia.org

Vodna para se zgosti v kapljice ali kristalčke, kadar se vlažen zrak ohlaja.

sl.wikipedia.org