Traductions de „izbruhniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izbrúhn|iti <-em; izbruhnil> VERBE perf intr

izbruhniti perf od izbruhati:

Voir aussi : izbrúhati

I . izbrúha|ti <-m; izbruhal> VERBE perf trans

1. izbruhati (izločiti iz želodca):

izbruhati

to throw up

izbruhati

to spew

izbrúhala je vse, kar je pojedla

she threw up everything she had eaten

2. izbruhati (ognjenik lavo):

izbruhati

to erupt

II . izbrúha|ti VERBE perf pron

izbruhati izbrúhati se:

izbrúhati se

to throw up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Upor, ki je zaradi tega izbruhnil, je zadušil s silo.

sl.wikipedia.org

Pred riftingom so na površje izbruhnile ogromne kontinentalne poplave bazalta in prišlo je do dviga etiopskih, somalijskih in vzhodnoafriških planot.

sl.wikipedia.org

Dne 20. decembra 1880 je formalno izbruhnila prva burska vojna.

sl.wikipedia.org

Tako je med letoma 1562 in 1598 izbruhnilo osem hugenotskih vojn.

sl.wikipedia.org

Ko je leta 1821 izbruhnila grška vojna za neodvisnost, je bila uničena, a je bila ponovno odprta leta 1830.

sl.wikipedia.org

V cesarstvu so izbruhnili nemiri, v katerih je v zelo kratkem času vladalo kar sedem uzurpatorjev.

sl.wikipedia.org

Pertinaksu je uspelo zatreti upor in prevzeti oblast, potem pa je upor izbruhnil v njegovih enotah.

sl.wikipedia.org

Gozdni požari v Černobilskem izključitvenem območju so bili vrsta gozdnih požarov, ki so izbruhnili v ukrajinskem delu Černobilskega izključitvenega območja aprila 2020.

sl.wikipedia.org

Spet drugi so mnenja da lahko izbruhne v prvem letu po rojstvu otroka ali pa celo že v času nosečnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 1664 je v samostanu izbruhnil požar, ki je delno uničil zgradbo.

sl.wikipedia.org