Traductions de „izbruhati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . izbrúha|ti <-m; izbruhal> VERBE perf trans

1. izbruhati (izločiti iz želodca):

izbruhati

to throw up

izbruhati

to spew

izbrúhala je vse, kar je pojedla

she threw up everything she had eaten

2. izbruhati (ognjenik lavo):

izbruhati

to erupt

II . izbrúha|ti VERBE perf pron

izbruhati izbrúhati se:

izbrúhati se

to throw up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oboleli jedo veliko hrane, ki jo nato skrivaj izbruhajo.

sl.wikipedia.org

Te so občasno motene zaradi sedimentov, kamenja, ki ga je eksplozivno izbruhalo in je sledilo balistični poti do tal.

sl.wikipedia.org

Nekateri pa kljub svoji lokaciji pod gladino morja izbruhajo svoj material nad slednjo, kar velja zlasti za plitvo potopljene dimnike.

sl.wikipedia.org

Strup je izbruhal potem, ko mu je policija zbila pištolo z rok in ga nemudoma aretirala.

sl.wikipedia.org

Zadnji izbruh tega bazaltnega vulkana je bil leta 1707, ko je izbruhal andezitn plovec, na vzhodnem boku pa je nastal velik nov krater.

sl.wikipedia.org

Daği je izbruhal bazalt, bazaltni andezit, andezit, dacit, rodeacit in riolit.

sl.wikipedia.org

Jagnjavalkja je nato izbruhal vse svoje znanje, ki ga je pridobil pri modrecu.

sl.wikipedia.org

Ti vulkani izbruhajo velike količine pepela, ki pri odlaganju dajejo zaobljeno konično obliko.

sl.wikipedia.org

Količina predornin, ki jih vsako leto izbruhajo vulkani, je odvisna od premikanja tektonskih plošč.

sl.wikipedia.org

Po smrti žene leta 1873 se je poskušal zatrupiti, vendar je strup zaradi enkratne prevelike količine izbruhal.

sl.wikipedia.org