Traductions de „izbruh“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izbrúh <-a, -a, -i> SUBST m

1. izbruh (nenaden začetek):

izbruh

eruption

izbruh

outbreak

izbruh

outburst

izbrúh ognjenika/nafte

volcanic/oil eruption

izbrúh bolezni

outbreak of a disease

2. izbruh fig (silovito čustvovanje):

izbruh

fit

izbruh

outpouring

izbruh

outburst

izbrúhi jeze/ljubosumja

a fit of anger/jealousy

izbrúhi jeze/ljubosumja

anger/jealousy outburst

Expressions couramment utilisées avec izbruh

izbruh gejzírja

geyser eruption

izbrúh bolezni

outbreak of a disease

ognjeníški izbruh

volcanic eruption

izbruh vulkána

eruption of a volcano

izbrúh ognjenika/nafte

volcanic/oil eruption

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadnji izbruh se je začela 13. maja 2008 in še traja.

sl.wikipedia.org

Izbruh ostiofolikulitisa pospešujejo močno potenje, diabetes ter neprimerna uporaba obkladkov.

sl.wikipedia.org

Upokojen leta 1863 se je ob izbruhu francosko-pruske vojne leta 1870 ponovno reaktiviral.

sl.wikipedia.org

Izbruh je vključeval laharje, piroklastične tokove in oblake vulkanskega pepela, ko skoraj ni bilo časa za evakuacijo in je povzročilo smrt skoraj dvesto ljudi.

sl.wikipedia.org

Izbruh risb s svinčnikom in tušem na beli ploskvi papirja.

sl.wikipedia.org

V procesu pogajanja morajo primarne stranke preprečiti kakršnekoli izbruhe jeze, ki bi lahko zmanjšale razumnost strank in povečale njihove »zmaga-poraz« interese.

sl.wikipedia.org

Ob izbruhu vojne so oblasti množično zapirale slovenske intelektualce.

sl.wikipedia.org

Za vsak izbruh bolezni med ljudmi je najprej potreben njen izbruh med podganami.

sl.wikipedia.org

Naravnih potresov v nasprotju z ognjeniškimi izbruhi ni mogoče napovedati.

sl.wikipedia.org

Ko tolpa uporabi eksploziv za preboj kamnite pregrade, se sproži vulkanski izbruh, ki jih prisili, da z otoka pobegnejo v gumijastem čolnu.

sl.wikipedia.org