Traductions de „izbruh“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izbrúh <-a, -a, -i> SUBST m

izbruh (nenaden začetek)

brote m

izbruh (ognjenika)

erupción f

izbrúh bolezni

brote de la enfermedad

Expressions couramment utilisées avec izbruh

izbrúh bolezni

brote de la enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velik izbruh kolere leta 1892 je slabo vodila mestna oblast, ki je ohranila nenavadno stopnjo neodvisnosti za nemško mesto.

sl.wikipedia.org

Meteorski dež je viden že v sredini julija, največji izbruh pa dosežejo med 9. in 14. avgustom, odvisno od lokacije oblaka.

sl.wikipedia.org

Izbruhi škodljivcev so posledica podnebnih dejavnikov, nepravilnega namakanja, pretirana uporaba insekticidov in visoka uporaba dušikovih gnojil.

sl.wikipedia.org

Novica o njegovi smrti je povzročila takojšen izbruh veselja in sovraštva.

sl.wikipedia.org

Ko tolpa uporabi eksploziv za preboj kamnite pregrade, se sproži vulkanski izbruh, ki jih prisili, da z otoka pobegnejo v gumijastem čolnu.

sl.wikipedia.org

Izbruh risb s svinčnikom in tušem na beli ploskvi papirja.

sl.wikipedia.org

Izbruh je vključeval laharje, piroklastične tokove in oblake vulkanskega pepela, ko skoraj ni bilo časa za evakuacijo in je povzročilo smrt skoraj dvesto ljudi.

sl.wikipedia.org

Ob izbruhu vojne so oblasti množično zapirale slovenske intelektualce.

sl.wikipedia.org

Zadnji izbruh se je začela 13. maja 2008 in še traja.

sl.wikipedia.org

Zabeležene erupcije so redke zaradi območja, ki je bilo neraziskano v 19. stoletju; oblačno vreme v zahodni obali bi lahko preprečilo tudi opazovanje izbruhov.

sl.wikipedia.org