Traductions de „eaten“ dans le dictionnaire anglais » slovène

eat·en [ˈi:tən] VERBE

eaten ppas of eat:

Voir aussi : eat up , eat out , eat into , eat

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

ˈmoth-eat·en ADJ

1. moth-eaten (eaten into):

moth-eaten

požrt od moljev

2. moth-eaten (outmoded):

moth-eaten ideas, theories

staromoden

moth-eaten ideas, theories

zastarel

3. moth-eaten (worn out):

moth-eaten

oguljen

moth-eaten

razdrapan

ˈworm-eat·en ADJ

worm-eaten

črviv

worm-eaten

razpadajoč

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

Expressions couramment utilisées avec eaten

to be eaten alive

požreti koga živega

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

I must have eaten something that disagreed with me

gotovo sem pojedel nekaj, kar se mi ni prileglo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.

en.wikipedia.org

Instead of dying of thirst or being eaten by lions, he was taken by charter plane to an elephant orphanage.

www.abc.net.au

It is eaten off a stick, much like a kebab.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

Most often eaten at breakfast or as a snack, idlis are usually served in pairs with chutney, sambar, or other accompaniments.

en.wikipedia.org

Garlic and onions, and possibly fenugreek, were used to season cooked foods, as well as being eaten as vegetables.

en.wikipedia.org

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org

The contents of her stomach were found to include pieces of recently-eaten chapatti and potatoes.

www.dailymail.co.uk

But the cured ham stayed at home, to be eaten every day at the table.

www.independent.co.uk