Traductions de „kositi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kósi|ti <-m; kósil> VERBE imperf intr, trans

kositi

to have lunch

kositi

to lunch

kósiti rižoto

to eat [ali have] risotto for lunch

kosí|ti <-m; kosíl> VERBE imperf trans

1. kositi:

kositi

to cut down

kositi

to mow

kosíti travo s koso

to cut grass with a scythe

strojno kosíti trato

to mow a lawn

2. kositi fig:

smrt je spet kosíla

death took its toll again

Expressions couramment utilisées avec kositi

kósiti rižoto

to eat [ali have] risotto for lunch

kositi trávo

to cut [ali mow] the grass

kosíti travo s koso

to cut grass with a scythe

strojno kosíti trato

to mow a lawn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Travniki so mali, otave se ne more kositi, saj je drugje, kot okoli hiše, pa malo na vrtu ni.

sl.wikipedia.org

Malarija, rumena mrzlica in druge tropske bolezni ter delovne nesreče so neusmiljeno kosile med delavci (22.000 umrlih).

sl.wikipedia.org

Travnike v osušenem delu doline redno kosijo, v nižjem delu kotanje pa le v bolj suhih letih.

sl.wikipedia.org

Včasih zahodnega dela grebena ni preraščal gozd, saj so senožeti redno kosili in pokošeno travo namenili za krmo konjev v kriški vojašnici.

sl.wikipedia.org

Ta zemljišča so bila večinoma pašniki, da ljudem ni bilo potrebno kositi trave.

sl.wikipedia.org

S pridelki je delal razne poskuse, na osušeni močvirski zemlji pa je kosil in žel tam, kjer prej ni bilo moč dobiti ničesar drugega kot kakšen voz stelje.

sl.wikipedia.org

Tudi vzletno stezo so začeli kositi in z lastniki zemljišča so si izgovorili dovoljenje.

sl.wikipedia.org

Zadnja leta, približno od leta 2007 naprej, so vseeno vaščani začeli intenzivneje kositi travnike zaradi subvencij, ki jih država izplača, če pokosiš travo.

sl.wikipedia.org

Večino zemljišč redno kosijo, razen nekaterih, ki so opuščene in se že zaraščajo.

sl.wikipedia.org

Od njiv so se ohranili le neizraziti jamči med ledinami, trenutno je dolina zaraščena s travniki, ki jih kosijo dvakrat letno.

sl.wikipedia.org