Traductions de „lunch“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . lunch <-es> [lʌn(t)ʃ] SUBST

1. lunch (midday meal):

lunch

kosilo n

what's for lunch?

kaj je za kosilo?

to have lunch

kositi

packed lunch

pakirano kosilo

2. lunch (midday break):

lunch

odmor m za kosilo

to be out to lunch

iti na kosilo

to be out to lunch fig

biti nepriseben

3. lunch (light meal):

lunch

malica f

II . lunch [lʌn(t)ʃ] VERBE intr

lunch

kositi

to lunch on sth

imeti kaj za kosilo

ˈlunch break SUBST

lunch break

odmor m za kosilo

ˈlunch hour SUBST

lunch hour

odmor m za kosilo

Expressions couramment utilisées avec lunch

packed lunch

pakirano kosilo

after lunch

po kosilu

lunch isn't far off

kmalu bo kosilo

to have lunch/dinner

kositi/večerjati

what's for lunch?

kaj je za kosilo?

to have lunch

kositi

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

coffee/lunch break

odmor za kavo/kosilo

there's the bell for lunch

zvoni za kosilo

to be out to lunch

iti na kosilo

to have an early lunch

imeti zgodnje kosilo

shall we break [off] for lunch?

naredimo premor za kosilo?

to meet for a drink/for lunch

dobiti se na pijači/kosilu

are you lot coming to lunch?

ali pridete vi vsi na kosilo?

are you guys coming to lunch?

družba, ali pridete na kosilo?

we're having sausages for lunch today

danes bomo imeli za kosilo klobasice

she fancied an after-lunch nap

zaželela si je zadremati po kosilu

there's no such thing as a free lunch

nič ni zastonj

to sponge cigarettes/lunch/money off of sb

nažicati cigarete/kosilo/denar od koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By 1968 the once proud streamliner had three cars: a baggage car, a coach and an automat lunch counter car.

en.wikipedia.org

She is also shown to have a wide range of knowledge, including anything from computers to the daily lunch special in the school cafeteria.

en.wikipedia.org

In 2010, the district reported that 456 pupils received a free or reduced-price lunch due to their family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org

After a celebratory lunch, complete with champagne refreshment, he lined for the heats of the five miles competition.

en.wikipedia.org

There are also arts and crafts stalls and a broad range of food vendors for a tasty lunch.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

Doing a headstand is recommended two to three hours after a big lunch so wait a while if you want to give it a go.

www.stuff.co.nz

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

Historically there has been no lunch hour, with children returning home to eat.

en.wikipedia.org