Traductions de „požreti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . požr|éti <požrèm, požŕl> VERBE perf trans

požreti perf od požirati:

II . požr|éti VERBE perf pron

požreti požreti se fig:

požreti se

to be consumed (with sth)

požreti se

to eat one's heart out enslslre-brit-s

požreti se

to beat oneself up (about/over sth) enslslre-am-s

najraje bi se požrl od besa

I'm so angry I could burst

Voir aussi : požírati

požíra|ti <-m; požiral> VERBE imperf trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

to swallow

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

to devour

požirati

to consume

požirati

to gulp

3. požirati fig:

požírati koga z očmi

to undress sb with one's eyes

Expressions couramment utilisées avec požreti

požreti obljúbo

to break a promise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu samica v večini primerov ubije in požre samca med parjenjem.

sl.wikipedia.org

Manjše živali onesposobijo neposredno z udarcem s kljunom in jih požrejo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne jo je mačeha poslala daleč v gozd k starem studencu po vodo z namenom, da bi jo v gozdu požrle zveri.

sl.wikipedia.org

Simha ji da zatočišče, vendar ga požre z ostalo družino, razen princa.

sl.wikipedia.org

Po knjigah mrtvih strašen nestvor, ki v dvorani dveh resnic požre duše krivih (nepravičnih).

sl.wikipedia.org

Pod posteljo so našli starejšega brata in ga požrli.

sl.wikipedia.org

Kukavica nikdar ne pogine, ker jo črvi živo požrejo.

sl.wikipedia.org

Maček je planil, v enem skoku ujel miš in jo požrl.

sl.wikipedia.org

Na tem potovanju so tako spremljali stampedo slonov in ujeli so tigra, ki je ubil in požrl več ljudi.

sl.wikipedia.org

Ni izbirčna ptica in požre vse kar je užitno.

sl.wikipedia.org