Traductions de „eaten“ dans le dictionnaire anglais » russe

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] VERBE

eaten pp of eat

Voir aussi : eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Idiomes/Tournures:

to eat sb for breakfast fam

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

прийти́ с пови́нной

what's eating him? fam

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERBE intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Idiomes/Tournures:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, Am ˈmɑ:θ-] ADJ

moth-eaten

изъе́денный мо́лью

worm-eaten ADJ

worm-eaten furniture:

worm-eaten

изъе́денный [или исто́ченный] червя́ми

worm-eaten

с червото́чиной

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Idiomes/Tournures:

to eat sb for breakfast fam

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

прийти́ с пови́нной

what's eating him? fam

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERBE intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Idiomes/Tournures:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

eat-by date [ˈi:tbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

срок m го́дности (пищевы́х проду́ктов)

Expressions couramment utilisées avec eaten

I've only just eaten

я то́лько что пое́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is eaten off a stick, much like a kebab.

en.wikipedia.org

There were no indoor reception rooms so meals were eaten alfresco.

www.dailymail.co.uk

The contents of her stomach were found to include pieces of recently-eaten chapatti and potatoes.

www.dailymail.co.uk

They are usually eaten with bare hands, even though tortas ahogadas are messy due to the large amount of sauce used.

en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich.

en.wikipedia.org

Chicken hearts, gizzards and livers are usually eaten fried or boiled, either alone, or in broth.

en.wikipedia.org

It is typically eaten as part of a sandwich, with popular condiments including salt, pepper, ketchup, mustard, hot sauce, lettuce, and tomato.

en.wikipedia.org

Garlic and onions, and possibly fenugreek, were used to season cooked foods, as well as being eaten as vegetables.

en.wikipedia.org

The seeds are eaten by thrushes, waxwings and other birds, which disperse the hard seeds undamaged in their droppings.

en.wikipedia.org

Most often eaten at breakfast or as a snack, idlis are usually served in pairs with chutney, sambar, or other accompaniments.

en.wikipedia.org