Traductions de „skrajšati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skrájša|ti <-m; skrajšal> VERBE perf trans

skrajšati perf od skrajševati:

Voir aussi : skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> VERBE imperf trans

skrajševati

to shorten

skrajševati

to reduce

skrajševati

to cut

skrajševati čas izdelave

to reduce manufacturing time

skrajševati čas študija

to shorten the time of studies

II . skrajš|eváti VERBE imperf pron

skrajševati skrajševati se:

skrajševati se

to be reduced

skrajševati se

to be shortened

skrajševati se

to be cut

delovni čas se bo skrajševal

the working time will be reduced

Expressions couramment utilisées avec skrajšati

skrajšati délovnik

to shorten the workday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo ime so kasneje skrajšali na stamenon (grško στάμενον).

sl.wikipedia.org

NHL odpust dela 1994/95 je trajal 104 dni, sezona se je zato skrajšala s 84 na 48 tekem.

sl.wikipedia.org

Z uporaba samoplezajočega opaža je bilo mogoče doseči boljšo kakovost in skrajšati čas gradnje in-situ armiranobetonskih konstrukcij za polovico.

sl.wikipedia.org

Tak zapis skrajša besedo in ne uniči pomena preveč.

sl.wikipedia.org

To se lahko skrajša s hranjenjem osebe z železovim cianidom (prusko modra), ki deluje kot ionski izmenjevalec, ki absorbira cezij in sprošča kalijeve ione.

sl.wikipedia.org

Zobe moramo redno pregledovati in če so predolgi, jih mora veterinar skrajšati.

sl.wikipedia.org

Antibiotiki koristijo bolnikom s hudo potekajočo okužbo, saj skrajšajo njeno trajanje in ublažijo intenzivnost simptomov.

sl.wikipedia.org

Z nadgradnjo na dolžini 72 kilometrov se bo čakalna doba ladij za prehod skozi kanal skrajšala iz 18 na 11 ur.

sl.wikipedia.org

V letih (1995, 2000, 2003, 2006, 2008) pa so ga morali skrajšati.

sl.wikipedia.org

Sprva je bil njihov viski trikrat destiliran, v letu 1928 pa so postopek skrajšali na dve destilaciji.

sl.wikipedia.org