Traductions de „piti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pí|ti <-jem; pil> VERBE imperf intr (biti pijanec)

piti

to drink

piti

to booze

piti

to tank

píti kot žolna fig

to drink like a fish

II . pí|ti VERBE imperf trans

piti

to drink

piti

to imbibe

píti vino/vodo/sok

to drink wine/water/juice

ne píjem alkohola

I don't drink (alcohol)

píti komu kri fig

to bleed sb dry

Expressions couramment utilisées avec piti

piti jábolčnik

to drink cider

piti medíco

to drink mead

piti pívo

to drink a beer

piti púnč

to drink punch

piti slívovko

to drink plum brandy

piti peníno

to drink champagne

piti šampánjec

to drink champagne

piti terán

to drink teran

piti kókto

to drink Cockta

piti sódavico

to drink soda

piti šêri

to sip sherry

piti na prazen želódec

to drink on an empty stomach

piti svežo limonádo

to drink fresh [ali freshly squeezed] lemonade

nèzmérno piti alkohol

to drink excessively [ali immoderately]

píti kot žolna fig

to drink like a fish

píti komu kri fig

to bleed sb dry

piti po slámici

to drink through a straw

piti iz kéliha

to drink from a chalice

piti vròč čaj

to drink hot tea

piti kot žôlna

to drink like a fish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri podganah, ki so bile krmljene s probiotiki, so opazili manjšo pojavnost zaprtja zaradi škodljivih bakterij v primerjavi s podganami, ki so pile sterilno vodo.

sl.wikipedia.org

Znan kot le trou normand, se običajno pije med obroki na večerji polka.

sl.wikipedia.org

Vesela družba kaže skupino figur na zabavi, bodisi da so se zabavali doma ali pa samo pili v gostilni.

sl.wikipedia.org

Na stopnicah desno sta dva plačanca ali stražarja, od katerih eden pije iz kozarca vino.

sl.wikipedia.org

Pije, kadar začuti potrebo, močno željo po alkoholu, trikrat ali štirikrat na leto ga obide močna obsedenost na vino.

sl.wikipedia.org

Osebi z epileptičnim napadom ne damo piti tekočine, dokler se povsem ne osvesti.

sl.wikipedia.org

V medicini se izraz tekočina uporablja pri predpisani prehrani (»pijte veliko tekočine«), kjer je navzočnost plinov nepomembna ali celo škodljiva.

sl.wikipedia.org

Pri tretjem pa se voda zasveti, zato začne gospa vodo piti, ter se z vsakim požirkom počuti mlajša in zdrava.

sl.wikipedia.org

Približno 0,5 km prehodijo dvakrat na dan, da bi pili in se kopali v reki.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti se iz nje pije prej blagoslovljena voda.

sl.wikipedia.org