Traductions de „čaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. čaj (napitek):

čaj

tea

sadni/zeliščni čáj

fruit/herbal tea

črni/zeleni čáj

black/green tea

skuhati čáj

to make tea

dva čája, prosim

two teas, please

2. čaj navadno sg (obrok):

čaj

tea no plur

Expressions couramment utilisées avec čaj

skuhati čáj

to make tea

odvajálni čaj farm

laxative tea

precêjati čaj

to strain tea

sladkáti čaj

to sweeten the tea

aromatizírati čaj z rumom

to aromatise tea with rum

čaj iz bezgovega cvetja

elderflower tea

čaj iz bezgovih jagod

elderberry tea

pomákati piškot v čaj

to dip a biscuit into the tea

cedílo za juho/čaj

soup-/tea-strainer

čaj za hújšanje

slimming tea

čaj pomírja živce

tea calms the nerves

ponúditi gostu čaj

to offer tea to the guest

čaj s citróno

tea with lemon

grgráti kamilični čaj

to gargle camomile tea

čaj z limóno CULIN

tea with lemon

čaj iz melíse

(lemon) balm tea

skodélica za kavo/čaj

coffee/tea mug

piti vròč čaj

to drink hot tea

sadni/zeliščni čáj

fruit/herbal tea

črni/zeleni čáj

black/green tea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Guaranin je identičen kofeinu, pridobljenemu iz drugih virov, kot npr. kava, čaj in maté čaj.

sl.wikipedia.org

V tradicionalni medicini se čaj iz navadne lakote uporablja pri obolenjih jeter in žolča, pa tudi v kulinariki.

sl.wikipedia.org

Zunanja bioma (ki ni pokrita) predstavlja zmerna območja sveta z rastlinami, kot so: čaj, sivka, hmelj, konoplja in sončnice.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so, da so ljudje, ki redno pijejo zeleni čaj, izpostavljeni manjšemu tveganju za razvoj raznih srčnih bolezni in rakavih obolenj.

sl.wikipedia.org

Zeleni čaj vsebuje mnoge zdravilne sestavine, med katerimi so najpomembnejši metilksantini (prevladuje kofein, manj je teobromina, teofilina) in polifenolne spojine oz. katehini.

sl.wikipedia.org

Za zdravljenje vnetega grla se grgra čaj.

sl.wikipedia.org

Zdaj je pustila skuhati čaj, v sklenico pa je djala prstan.

sl.wikipedia.org

Napitek iz mate je južnoameriška pijača - čaj, ki vsebuje kofein in druga poživila.

sl.wikipedia.org

Istega leta je čaj na londonskih čajnih avkcijah zabeležil rekordno ceno 36,15 £ za lb.

sl.wikipedia.org

Znano je, da se sivka uporablja tudi kot čaj, kopel, uporabljajo jo v kozmetični industriji in parfumeriji.

sl.wikipedia.org