Traductions de „posneti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posn|éti <posnámem; posnel> VERBE perf trans

1. posneti:

posneti CINÉ, PHOTO

to record

posneti CINÉ, PHOTO

to take

posneti CINÉ, PHOTO

to shoot

posneti fotografijo

to take a photograph

posneti film

to shoot a movie enslslre-am-s

posneti album

to record an album

2. posneti (odstraniti kaj):

posneti

to skim

posneti mleko

to skim the milk

Voir aussi : posnémati

posnéma|ti <-m; posnemal> VERBE imperf trans

posnemati

to imitate

posnemati

to copy

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

posnémati petelina

to imitate a cock

posnémati dober zgled

to imitate a good example

Expressions couramment utilisées avec posneti

posneti káder

to make a shot

posneti fotografijo

to take a photograph

posneti album

to record an album

posneti celovečérec

to make a feature film

posneti mleko

to skim the milk

posneti film

to shoot a movie enslslre-am-s

posneti holográm

to record a hologram

posneti vídeospót

to make a music video

posneti s téleobjektívom

to shoot with a telephoto lens

posneti/sposoditi si vídeo

to record/rent a video

pokazati/posneti diapozitíve

to show/make slides

predvajati/posneti/gledati oddájo

to show/make/watch a programme

posneti/gledati tríler

to make/watch a triller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posneli so ga med podtikanjem artefaktov, zaradi česar je bil prisiljen v priznanje.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je postala zelo priljubljena in ljudje prihajajo posneti perfektne instagram slike.

sl.wikipedia.org

Nastalo smetanasto plast na površju posnamejo in tako pridobijo rikoto.

sl.wikipedia.org

V tem času je skupina posnela dva singla in tri studijske albume.

sl.wikipedia.org

Napisal je 15 romanov, 5 otroških knjig, po njegovih scenarijih pa so posneli okoli 20 filmov.

sl.wikipedia.org

Mlade karete imajo prirojen nagon, ki jih takoj po izvalitvi usmeri proti oceanu, zato so to sceno morali posneti zelo hitro.

sl.wikipedia.org

Po zgodbi so posneli tudi več celovečernih filmov in nadaljevank.

sl.wikipedia.org

Kot sponzorirani rolkar mora le-ta podjetju prispevati posnetke, če se odločijo, da bodo posneli rolkarski film.

sl.wikipedia.org