Traductions de „mamo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to outgrow one's brother/mother

prerasti svojega brata/svojo mamo

please give my regards to your mother

lepo pozdravi svojo mamo, prosim

Traductions de „mamo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razžalostíti mamo

to sadden one's mother

ubógati mamo

to obey one's mother

objémati mamo/dekle

to hug one's mother/girlfriend

v oblačenju posnéma mamo

she copies her mother in the way she dresses

trepetáti pred mamo

to fear one's mother

rože za mamo

flowers for mom

skrbeti za mamo

to look after one's mom

krégati se z mamo

to argue with one's mother

opazovati mamo pri kuhanju

to observe mum (when) cooking

ljubíti mamo/moža/filme/glasbo

to love one's mother/husband/film/music

rotíl je mamo, naj mu pomaga

he begged his mum to help him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar je ponesreči zažgala uto za čolne in tako posledično ubila mamo in svojo sestro.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa otrok svojo mamo navdaja z občutki čiste sreče.

sl.wikipedia.org

Ko končno dobi obvestilo, da je bila sprejeta, odide na sestanek z direktorjem agencije in ker še ni polnoletna s seboj vzame mamo.

sl.wikipedia.org

Preživlja jih skupaj z mamo in versko blazno babico.

sl.wikipedia.org

Preštel je razbitine in vprašal mamo, če ve iz koliko delov je sestavljena vaza.

sl.wikipedia.org

V pižami pride na uradno večerjo, kjer žali goste in svojo mamo ter urinira na tla.

sl.wikipedia.org

Coraline se potem vrne v drugi svet, da bi drugo mamo izzivala na ''igro''.

sl.wikipedia.org

Zelo zgodaj (1877) je izgubil mamo, oče pa je bil zaradi dolgov prisiljen razprodati veliko posestvo.

sl.wikipedia.org

Edvardov odnos s člani družine se je naglo poslabšal, zlasti odnos z mamo.

sl.wikipedia.org

Pritoži se tudi nad mamo, ki je tiranka in ozkosrčna, odpira ji pisma, kritizira njene prijatelje, njen okus...

sl.wikipedia.org