Traductions de „cooking“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . cook·ing [ˈkʊkɪŋ] SUBST no plur

1. cooking (act):

cooking

kuhanje n

to do the cooking

kuhati

2. cooking (style):

French cooking

francoska kuhinja [or hrana]

II . cook·ing [ˈkʊkɪŋ] ADJ

cooking

[primeren] za kuhanje

cooking foil GB

alufolija

home ˈcook·ing SUBST no plur

home cooking

domača hrana f

I . cook [kʊk] SUBST

cook

kuhar(ica) m (f)

too many cooks spoil the broth prov

veliko babic - kilav otrok preg

II . cook [kʊk] VERBE intr

1. cook (make meals):

cook

kuhati se [perf skuhati se]

cook

pripravljati se [perf pripraviti se]

2. cook:

cook (in water)

kuhati se [perf skuhati se]

cook fish, meat

peči se [perf speči se]

cook (fry, roast)

cvreti se [perf ocvreti se]

cook pie

peči se [perf speči se]

3. cook Am:

cook fam (do well)

uspevati [perf uspeti]

cook (be successful)

biti uspešen

cook (be ready to go)

biti pripravljen

now we're cookin'!

zdaj pa lahko začnemo!

what's cooking? jarg

kaj dogaja?

III . cook [kʊk] VERBE trans

1. cook (make):

cook

pripravljati [perf pripraviti]

cook

kuhati [perf skuhati]

how do you cook this fish?

kako pripraviš to ribo?

2. cook fish, meat:

cook (heat)

kuhati [perf skuhati]

cook (heat)

peči [perf speči]

cook (fry, roast)

cvreti [perf ocvreti]

3. cook fam (falsify):

cook

ponarejati [perf ponarediti]

cook

sfrizirati

pre-cook [ˌpri:ˈkʊk] VERBE trans

pre-cook

vnaprej skuhati

Expressions couramment utilisées avec cooking

what's cooking? jarg

kaj dogaja?

Mediterranean cooking

sredozemska kuhinja

French cooking

francoska kuhinja [or hrana]

cooking foil GB

alufolija

to do the cooking

kuhati

I'm hopeless at cooking

obupen kuhar sem

to do the cooking/shopping

skuhati/nakupiti

your cooking puts mine to shame

tvoja kuha mojo popolnoma zasenči

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

biti sredi kosila/kuhanja/pisanja pisma

his cooking has got better but there is still room for improvement

njegovo kuhanje se je izboljšalo, vendar se lahko še izboljša