Traductions de „shot“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . shot¹ [ʃɒt] SUBST

1. shot of weapon:

shot

strel m

shot fig

udarec m

shot fig

kritika f

2. shot (person):

shot

strelec (strelka) m (f)

3. shot SPORT (heavy metal ball):

shot

krogla f

4. shot SPORT:

shot (in tennis, golf)

udarec m

shot (in handball, basketball)

met m

shot (in football, ice hockey)

strel m

5. shot no plur (ammunition):

shot

šibre f plur

6. shot (photograph):

shot

posnetek m

shot

fotografija f

shot CINÉ

prizor m

shot CINÉ

kader m

to take a shot

fotografirati

to take a shot

slikati

7. shot fam (injection):

shot

injekcija f

shot fig

odmerek m

8. shot fam (attempt):

shot

poskus m

shot

poizkus m

to give it a shot

poskusiti

9. shot of alcohol:

shot

šilce n

shot

kozarček m

like a shot fam

kot blisk

like a shot fam

takoj

II . shot¹ [ʃɒt] VERBE

shot ppas, passé of shoot:

Voir aussi : shoot up , shoot out , shoot off , shoot down , shoot

I . shoot up VERBE intr

1. shoot (increase rapidly):

shoot

hitro se dvigniti

shoot

rasti [perf narasti]

shoot skyscraper

zrasti

2. shoot fam (grow rapidly):

shoot child

hitro rasti [perf hitro zrasti]

3. shoot jarg (inject narcotics):

shoot

fiksati se

shoot

zadevati se [perf zadeti se]

II . shoot up VERBE trans (inject illegally)

shoot

vbrizgavati si [perf vbrizgati si]

I . shoot out VERBE intr

1. shoot (emerge suddenly):

shoot

nenadoma se pojaviti

2. shoot (gush forth):

shoot water

brizgniti

shoot water flames

bruhniti

II . shoot out VERBE trans

1. shoot (extend):

he shot out a hand to catch the cup

iztegnil je roko, da bi ujel skodelico

2. shoot (have gunfight):

to shoot it out

spopasti se z orožjem

I . shoot off VERBE trans usu passive

shoot

odstreliti

to shoot one's mouth off jarg

hvaliti se

to shoot one's mouth off jarg

gobcati

II . shoot off VERBE intr

shoot vehicle

odbrzeti

shoot vehicle people

odhiteti

shoot vehicle people

odvihrati

shoot down VERBE trans

1. shoot (kill):

shoot

ubiti

shoot

pobiti

2. shoot:

shoot AVIAT, MILIT

sestreljevati [perf sestreliti]

3. shoot fam (refute):

shoot

ovreči

I . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (on plant):

shoot

poganjek m

shoot

mladika f

green shoots fig

prvi znaki

2. shoot (hunt):

shoot

lov m

shoot

pogon m

3. shoot PHOTO:

shoot

fotografiranje n

shoot

snemanje n

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (discharge weapon):

shoot at

streljati na

to shoot to kill

streljati z namenom ubijanja

2. shoot SPORT:

shoot

streljati [na gol]

shoot

metati [na koš]

3. shoot + adv/prép (move rapidly):

to shoot to fame

čez noč postati slaven [or zasloveti]

to shoot past car

švigniti [or zdrveti] mimo

4. shoot:

shoot (film)

snemati

shoot (take photos)

fotografirati

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

prizadevati si za kaj

6. shoot (germinate):

shoot

kaliti

shoot

poganjati [perf pognati]

7. shoot (say it):

shoot!

povej!

shoot!

zini!

III . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

streljati s čim

to shoot sth arrow

izstreliti kaj

to shoot sth bullet

streljati kaj

2. shoot:

shoot (hit)

ustreliti

shoot (hit) (dead)

ubiti

(hit) (dead) to be shot in the head/leg

biti ustreljen v glavo/nogo

3. shoot PHOTO:

shoot film

snemati [perf posneti]

shoot picture

fotografirati

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

hitro pogledati proti komu

to shoot questions at sb

zasuti koga z vprašanji

5. shoot:

shoot (throw or propel)

streljati [na gol]

shoot (throw or propel)

metati [na koš]

shoot (score)

zadeti

6. shoot esp Am fam (play):

to shoot baskets

igrati košarko

7. shoot jarg (inject illegally):

to shoot heroin

vbrizgati si heroin

shot² [ʃɒt] ADJ

1. shot (with colour):

shot

prepleten

shot

prepreden

shot

spreminjast

shot silk

spreminjasta svila

to be shot with silver

biti prepreden s srebrno barvo

2. shot fam (worn out):

shot

obrabljen

shot

ponošen

shot

uničen

my nerves are shot

na koncu z živci sem

to be/get shot of sb/sth

znebiti se koga/česa

ˈbig shot SUBST fam

big shot

vplivnež(vplivnica) m (f)

big shot

velika živina f

ˈdrop shot SUBST TENNIS

drop shot

skrajšana žoga f

ˈlong shot SUBST to be a long shot

long shot

biti malo verjetno

not by a long shot fam

še zdaleč ne

part·ing ˈshot SUBST

parting shot

neprijetna pripomba, ki jo izrečemo komu ob slovesu

ˈpis·tol shot SUBST

pistol shot

strel m iz pištole

ˈri·fle shot SUBST

1. rifle shot (shot):

rifle shot

strel m iz puške

2. rifle shot no plur (distance):

rifle shot

domet m

rifle shot

strelna razdalja f

3. rifle shot (person):

rifle shot

strelec(strelka) m (f)

ˈshot put SUBST SPORT

the shot put

met m krogle

ˈshot put·ter SUBST

shot putter

metalec (metalka) m (f) krogle

ˈwarn·ing shot SUBST

warning shot

opozorilni strel m

I . shoot [ʃu:t] SUBST

1. shoot (on plant):

shoot

poganjek m

shoot

mladika f

green shoots fig

prvi znaki

2. shoot (hunt):

shoot

lov m

shoot

pogon m

3. shoot PHOTO:

shoot

fotografiranje n

shoot

snemanje n

II . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE intr

1. shoot (discharge weapon):

shoot at

streljati na

to shoot to kill

streljati z namenom ubijanja

2. shoot SPORT:

shoot

streljati [na gol]

shoot

metati [na koš]

3. shoot + adv/prép (move rapidly):

to shoot to fame

čez noč postati slaven [or zasloveti]

to shoot past car

švigniti [or zdrveti] mimo

4. shoot:

shoot (film)

snemati

shoot (take photos)

fotografirati

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

prizadevati si za kaj

6. shoot (germinate):

shoot

kaliti

shoot

poganjati [perf pognati]

7. shoot (say it):

shoot!

povej!

shoot!

zini!

III . shoot <shot, shot> [ʃu:t] VERBE trans

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

streljati s čim

to shoot sth arrow

izstreliti kaj

to shoot sth bullet

streljati kaj

2. shoot:

shoot (hit)

ustreliti

shoot (hit) (dead)

ubiti

(hit) (dead) to be shot in the head/leg

biti ustreljen v glavo/nogo

3. shoot PHOTO:

shoot film

snemati [perf posneti]

shoot picture

fotografirati

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

hitro pogledati proti komu

to shoot questions at sb

zasuti koga z vprašanji

5. shoot:

shoot (throw or propel)

streljati [na gol]

shoot (throw or propel)

metati [na koš]

shoot (score)

zadeti

6. shoot esp Am fam (play):

to shoot baskets

igrati košarko

7. shoot jarg (inject illegally):

to shoot heroin

vbrizgati si heroin

shoot down VERBE trans

1. shoot (kill):

shoot

ubiti

shoot

pobiti

2. shoot:

shoot AVIAT, MILIT

sestreljevati [perf sestreliti]

3. shoot fam (refute):

shoot

ovreči

I . shoot off VERBE trans usu passive

shoot

odstreliti

to shoot one's mouth off jarg

hvaliti se

to shoot one's mouth off jarg

gobcati

II . shoot off VERBE intr

shoot vehicle

odbrzeti

shoot vehicle people

odhiteti

shoot vehicle people

odvihrati

I . shoot out VERBE intr

1. shoot (emerge suddenly):

shoot

nenadoma se pojaviti

2. shoot (gush forth):

shoot water

brizgniti

shoot water flames

bruhniti

II . shoot out VERBE trans

1. shoot (extend):

he shot out a hand to catch the cup

iztegnil je roko, da bi ujel skodelico

2. shoot (have gunfight):

to shoot it out

spopasti se z orožjem

I . shoot up VERBE intr

1. shoot (increase rapidly):

shoot

hitro se dvigniti

shoot

rasti [perf narasti]

shoot skyscraper

zrasti

2. shoot fam (grow rapidly):

shoot child

hitro rasti [perf hitro zrasti]

3. shoot jarg (inject narcotics):

shoot

fiksati se

shoot

zadevati se [perf zadeti se]

II . shoot up VERBE trans (inject illegally)

shoot

vbrizgavati si [perf vbrizgati si]

ˈshoot-out SUBST

shoot-out

spopad m s strelskim orožjem

shoot-out

streljanje n

mug shot SUBST

Entrée d'utilisateur

mug shot jarg

policijska fotografija osumljenčevega obraza

Expressions couramment utilisées avec shot

shot silk

spreminjasta svila

crack shot

vrhunski strelec

like a shot fam

kot blisk

(execute) to play a shot

streljati

my nerves are shot

na koncu z živci sem

to fire a shot

ustreliti

a booster vaccination [or shot]

spodbujevalno cepljenje

to take a shot

fotografirati

flu shot [or vaccination]

cepivo proti gripi

to be shot with silver

biti prepreden s srebrno barvo

to be/get shot of sb/sth

znebiti se koga/česa

not by a long shot fam

še zdaleč ne

to give it a shot

poskusiti

(hit) (dead) to be shot in the head/leg

biti ustreljen v glavo/nogo

he shot out a hand to catch the cup

iztegnil je roko, da bi ujel skodelico

she's presumed to have shot him in cold blood

menda ga je hladnokrvno ustrelila

his shot landed smack in the middle of the target

ustrelil je natanko v sredino tarče