Traductions de „pognati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

po|gnáti <požênem; pognàl> VERBE perf trans

pognati perf od poganjati:

Voir aussi : pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> VERBE imperf intr BOT

poganjati

to bud

poganjati

to sprout

poganjati

to germinate

II . pogánja|ti VERBE imperf trans (povzročati delovanje)

poganjati

to propel

poganjati

to push

poganjati

to start up

pogánjati pedale

to push the pedals

pogánjati motor

to start up the engine

III . pogánja|ti VERBE imperf pron

poganjati pogánjati se:

pogánjati se

to push off

pogánjati se

to go after

Expressions couramment utilisées avec pognati

pognati koreníne

to strike [ali take] roots

pognati si kroglo v glávo

to put a bullet through one's head

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cvetovi, ki poženejo marca, so združeni v velike mačice s prostimi prašniki.

sl.wikipedia.org

Mesar se je pognal na lov za volom, da ga ubije.

sl.wikipedia.org

Zmerjali so ga s krivim prerokom, češ da je izčrpal kraljestva, povzročil neobljudena mesta, 200.000 mož pognal v smrt...

sl.wikipedia.org

Koraki so postajali vedno glasnejši in ko je senca zdrsnila mimo vrat, sem se pognal na prag.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto brsti poženejo s pomočjo rezervnih snovi, ki so v korenikah ali čebulicah.

sl.wikipedia.org

EJ200 bo pognal vozilo do 480 km/h, potem se bo vključil raketni motor in pognal avtomobil do hitrosti 1609 km/h.

sl.wikipedia.org

Z velikim veseljem se je pognal v nos.

sl.wikipedia.org

Tako ženski kot tudi moški cvetovi se pojavijo preden na drevesu poženejo listi.

sl.wikipedia.org

Vandali so mnogo svojih ladij napolnili z vnetljivimi snovmi in jih ponoči pognali proti nezavarovanim in nič hudega slutečim rimskim ladjam.

sl.wikipedia.org

Pisatelj je hotel skozi pripovedne osebe povedati vse tisto, kar ga je iz domovine pognalo v tujino, kjer je preživel večino svojega življenja.

sl.wikipedia.org